Paroles et traduction Rob Dekay - Alles Gaat Voorbij

Alles Gaat Voorbij

Ja alles gaat voorbij
Maar dit moet zich nog gaan vertellen
Je kijkt dan wel naar mij, en ik naar jou
Maar wat zien wij dan in de verte?
En je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

En nu zijn we onderweg
Er zijn dingen die we moeten vragen
Alles in overleg
Laten we beginnen met onze namen
Want je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

Vooruit in volle vaart
Onze handen zijn een vliegtuig uit het raam
We wijzen op een kaart
Die ik niet mag zien
Maar dat is het waard
Want ze neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets je weet niet of ik blijf

En als de rust er is
Omdat we bij het einde zijn en daar dan staan
En ik mijn route mis
Moet ik m'n spullen in gaan pakken en weer gaan
Want ik ga alleen op reis
Een centimeter op z'n tij
Ik weet nog niet waar heen
Ik moet nu gaan er ligt een troubadour in mij

Всё пройдёт

Да, всё пройдёт,
Но это ещё должно случиться.
Ты смотришь на меня, а я на тебя,
Но что мы видим вдали?
И ты берёшь меня в путешествие,
По сантиметру за раз.
Куда — неизвестно,
Ничего не говори, я не знаю, останусь ли я.

И вот мы в пути,
Есть вещи, о которых мы должны спросить,
Всё по обоюдному согласию.
Давай начнём с наших имён.
Ведь ты берёшь меня в путешествие,
По сантиметру за раз.
Куда — неизвестно,
Ничего не говори, я не знаю, останусь ли я.

Вперёд, на всех парах!
Наши руки — как самолёт за окном,
Мы указываем на карту,
Которую мне нельзя видеть.
Но это того стоит,
Ведь ты берёшь меня в путешествие,
По сантиметру за раз.
Куда — неизвестно,
Ничего не говори, я не знаю, останусь ли я.

И когда наступит покой,
Потому что мы достигли конца пути и стоим там,
И я потеряю свой маршрут,
Мне придётся собрать вещи и уйти.
Ведь я отправляюсь в путешествие один,
По сантиметру за раз.
Я ещё не знаю куда,
Я должен идти, во мне живёт трубадур.