Paroles et traduction Rob Dekay - Alles Kan (Titelsong Kruimeltje en de strijd om de goudmijn)

Alles Kan (Titelsong Kruimeltje en de strijd om de goudmijn)

Volg nu de weg die voor je ligt.
Jij hebt een leven lang.
Dus alles kan
Oh oh oh oh

De wereld is joun achtertuin
Je kan altijd terug naar huis.
Volg je hart met je ogen dicht,
Met een lach op je gezicht.
Kleine boef met je hart van goud,
Niemand die jou tegenhoudt.
Als je weet waar je heen wilt gaan,
Krijg je alles snel gedaan.

Het wordt niet alleen maar makkelijker,
Maar daar heb je vrienden voor.
Kijk niet achterom maar
Loop gewoon rechtdoor.
Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh

Die oude jas was je veelste klein,
Maar die nieuwe zit je nog niet zo fijn
Je draagt 'm nog met tegenzin,
Maar je groeit er vanzelf in.
Ik weet zeker dat jij dit kunt en
De wereld jou dit gunt.
Borst vooruit en je kin omhoog,
Kleine jongens worden groot.

Het wordt niet alleen maar makkelijker,
Maar daar heb je vrienden voor.
Kijk niet achterom maar,
Loop gewoon rechtdoor.
Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Ja alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan

Everything Is Possible (Theme Song Kruimeltje and the Battle for the Gold Mine)

Now follow the path that lies before you,
You have a lifetime ahead,
So everything is possible
Oh oh oh oh

The world is your backyard,
You can always find your way back home,
Follow your heart with your eyes closed,
With a smile on your face.
Little boy with a heart of gold,
No one can stop you,
If you know where you want to go,
You can achieve everything quickly

It won't always be easy,
But that's what friends are for,
Don't look back, just
Keep walking straight ahead.
Now follow the path that lies before you
You have a lifetime
And make sure you learn something every day
Listen carefully but make your own plan
Dare to dream, don't be afraid
Because everything is possible.
Oh oh oh oh
Everything is possible
Oh oh oh oh

That old coat was much too small for you,
But the new one still doesn't fit quite right
You're still wearing it reluctantly,
But you'll grow into it eventually.
I know for sure that you can do this and
The world grants you this.
Chest out and your chin up,
Little boys become big.

It won't always be easy,
But that's what friends are for,
Don't look back, but,
Just keep walking straight ahead.
Now follow the path that lies before you
You have a lifetime
And make sure you learn something every day
Listen carefully but make your own plan
Dare to dream, don't be afraid
Because everything is possible.
Oh oh oh oh
Yes everything is possible
Oh oh oh oh
Everything is possible
Oh oh oh oh
Everything is possible
Oh oh oh oh

Now follow the path that lies before you
You have a lifetime
And make sure you learn something every day
Listen carefully but make your own plan
Dare to dream, don't be afraid
Because everything is possible.
Oh oh oh oh
Everything is possible
Oh oh oh oh
Everything is possible