Paroles et traduction Rob Dekay - Alles Kan (Titelsong Kruimeltje en de strijd om de goudmijn)

Alles Kan (Titelsong Kruimeltje en de strijd om de goudmijn)

Volg nu de weg die voor je ligt.
Jij hebt een leven lang.
Dus alles kan
Oh oh oh oh

De wereld is joun achtertuin
Je kan altijd terug naar huis.
Volg je hart met je ogen dicht,
Met een lach op je gezicht.
Kleine boef met je hart van goud,
Niemand die jou tegenhoudt.
Als je weet waar je heen wilt gaan,
Krijg je alles snel gedaan.

Het wordt niet alleen maar makkelijker,
Maar daar heb je vrienden voor.
Kijk niet achterom maar
Loop gewoon rechtdoor.
Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh

Die oude jas was je veelste klein,
Maar die nieuwe zit je nog niet zo fijn
Je draagt 'm nog met tegenzin,
Maar je groeit er vanzelf in.
Ik weet zeker dat jij dit kunt en
De wereld jou dit gunt.
Borst vooruit en je kin omhoog,
Kleine jongens worden groot.

Het wordt niet alleen maar makkelijker,
Maar daar heb je vrienden voor.
Kijk niet achterom maar,
Loop gewoon rechtdoor.
Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Ja alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed maar trek je eigen plan
Durf te dromen wees niet bang
Want alles kan.
Oh oh oh oh
Alles kan
Oh oh oh oh
Alles kan

Всё возможно (Главная песня фильма "Круимелтье и битва за золотую шахту")

Следуй по пути, что перед тобой.
Вся жизнь впереди.
Так что всё возможно,
О-о-о-о.

Весь мир — твой задний двор,
Ты всегда можешь вернуться домой.
Слушай своё сердце, закрой глаза,
С улыбкой на лице.
Маленький сорванец с золотым сердцем,
Никто тебя не остановит.
Если знаешь, куда идёшь,
Быстро добьёшься своего.

Не всё будет легко,
Но для этого у тебя есть друзья.
Не оглядывайся назад,
Просто иди вперёд.
Следуй по пути, что перед тобой,
Вся жизнь впереди.
И каждый день учись новому,
Слушай внимательно, но действуй по-своему.
Мечтай смело, не бойся,
Ведь всё возможно.
О-о-о-о,
Всё возможно,
О-о-о-о.

Та старая куртка была тебе мала,
Но и в новой пока не так удобно.
Ты носишь её с неохотой,
Но скоро с ней свыкнешься.
Я точно знаю, что ты справишься,
И мир даст тебе шанс.
Расправь плечи и подними голову,
Маленькие мальчики становятся мужчинами.

Не всё будет легко,
Но для этого у тебя есть друзья.
Не оглядывайся назад,
Просто иди вперёд.
Следуй по пути, что перед тобой,
Вся жизнь впереди.
И каждый день учись новому,
Слушай внимательно, но действуй по-своему.
Мечтай смело, не бойся,
Ведь всё возможно.
О-о-о-о,
Да, всё возможно,
О-о-о-о,
Всё возможно,
О-о-о-о,
Всё возможно,
О-о-о-о.

Следуй по пути, что перед тобой,
Вся жизнь впереди.
И каждый день учись новому,
Слушай внимательно, но действуй по-своему.
Мечтай смело, не бойся,
Ведь всё возможно.
О-о-о-о,
Всё возможно,
О-о-о-о,
Всё возможно.