Paroles et traduction Rob Dekay - Geef En Neem (Live @ Barbershop De Schuur)

Geef En Neem (Live @ Barbershop De Schuur)

ROB DEKAY – GEEF EN NEEM

Ik ben kilo's aan zorgen kwijt
Oude schoenen uitgeschopt en zat zelfs lood in mijn sok
Dingen laten varen maar het grootste gaf ik nooit op
Ik heb mensen bedankt,
Die meer negatieve dingen voor, mij brachten dan de liefde
Ik heb mensen pijn gedaan die 't nooit verdiende
Ik heb geleerd om mijzelf te zijn
En daarom zit ik nu meer dan ooit met jou op één lijn
Ik heb geleerd hoe meer ruimte laat voor haat
Gelukkig ook geleert hoe ik dat dan weer loslaat

Ben ik ineens, ineens oke ik realiseer mij dat ik leef, hmm
Doe wat ik heb gezien wat ik kreeg
Geef en neem, neem en geef

Heb ik de woorden bij elkaar om mijzelf te eiken
Zeven mensen naast elkaar zijn sterker dan de grootste muur
We komen er samen overheen vanaf het eerste uur
En vliegen en vallen en weer opstaan
Ik heb geleerd om mijzelf te zijn
En daarom zit ik meer dan ooit met jullie op één lijn
En ik heb ook geleerd dat ik dat nooit meer loslaat

Ben ik ineens, ineens oke, ik realiseer mij dat ik leef
Doe wat ik heb gezien wat ik kreeg
Geef en neem, neem en geef

Give and Take (Live @ Barbershop De Schuur)

ROB DEKAY – GIVE AND TAKE

I have lost kilos of worries
Kicked off my old shoes, and even had a little weight in my pocket
I let go of things, but I never gave up on the biggest
I have thanked people,
Who brought me more negative things than love:
I hurt people who never deserved it
I have learned to be myself
That's why I'm closer than ever to you
I've learned to leave more space for hate
Fortunately I've also learned how to let go of that

Am I, am I okay? I realize that I'm living, hmm
I do what I've seen, what I got
Give and take, take and give

I have the words to express myself
Seven people side by side are stronger than the biggest wall
We'll get through it together from the very first hour
And we'll fly, and fall, and get back up again
I have learned to be myself
That's why I'm closer than ever to you guys
And I've also learned that I'll never let that go

Am I, am I okay? I realize that I'm living
I do what I've seen, what I got
Give and take, take and give