Paroles et traduction Rob Dekay - Geef Het Door

Geef Het Door

Ik heb vandaag een boom gepland, in de tuin vlak naast de schuur.
T'was de eerste zon van maart, zo rond het middag uur.
Kuil gegraven met mijn handen, hopen dat ie rustig groeit.

Hoewel ik hier nog even blijf, zal ik niet zien hoe mooi die bloeit.
En ik heb niet veel op zak maar met wat daden en wat water,
Je kan er zelfs nog tegen praten, geef ik jou iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste alsjeblieft geniet ervan.
Zie je die eik waaraan de schommel hangt, staat al jaren op het erf.
Letter van mijn eerste liefde heb ik in de stam gekerfd.
Ingeklommen, uitgevallen en gehuild als bij mijn beste vriend
En toen de eerste bladeren vielen
Speelde ik hier mijn aller eerste lied.

Als ik er niet meer ben, geef me dan aarde en wat water,
Kom je nog even met mij praten. ik geef je iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Geef het door
Geef het door
Geef het door

Geef het door
Geef het door
Geef het door
Geef het door

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Alsjeblieft geniet ervan
Alsjeblieft geniet ervan!

Pass It On

Today I planted a tree, in the garden by the barn.
It was the first sun of March, around noon.
Dug a hole with my hands, hoping it would grow peacefully.

Although I will still be here for a while, I will not see how beautifully it blooms.
And I don't have much in my pocket, but with a few deeds and some water,
You can even talk to it, give you something for la-la-later.

I sow what I will never reap, but if you can shelter under it
Can, that's the highest for me, please enjoy it.
See that oak from which the swing hangs, has been on the farm for years.
I carved the first letter of my first love into the trunk.
Climbed up, fell out and cried like with my best friend
And when the first leaves fell
I played my very first song here.

When I am no longer here, give me earth and some water,
Come talk to me for a while. I'll give you something for la-la-later.

I sow what I will never reap, but if you can shelter under it
Can, that's the highest for me, please enjoy it.

Pass it on
Pass it on
Pass it on

Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on

For I sow, what I will never reap, but if you can shelter under
Can,
That's the highest for me, please enjoy it.

For I sow, what I will never reap, but if you can shelter under
Can,
That's the highest for me, please enjoy it.

I sow what I will never reap, but if you can shelter under it
Can, that's the highest for me, please enjoy it.

Please enjoy it
Please enjoy it!