Goeiemorgen - Rob Dekay traduction en allemand

Goeiemorgen

Het is nog veels te vroeg, om dit te kunnen doen
Iedereen vindt mij goed, is dit nou hoe het moet
De nacht is net voorbij, pakken met het feest nog in mijn bloed
En ik slaap nog steeds

Hmmm
Slaapwandel alleen
Met mijn
Ogen open
Of eigenlijk maar één
Ogen open
En ik slaap nog steeds

Zie mensen naar me wijzen, ze zijn het met me eens
Dat ik in bed moest blijven, struikel uit bed met het verkeerde been
Toch lachen mensen vrolijk alsof er nooit een wekker is geweest
En ik slaap nog steeds

Hmmm
Slaapwandel alleen
Met mijn
Ogen open
Of eigenlijk maar een
Ogen open
En ik slaap nog steeds
En ik slaap nog steeds

De vogels zijn tevreden
Geen wekker is te klein en blij en vliegen is echt te vroeg
De banken geeft mij even, hij lacht mij uit uit en toe
Omdat ik ben vergeten, kleding aan te doen

En ik slaap nog steeds

Hmmm
Slaapwandel alleen
Met mijn
Ogen open
Of eigenlijk maar een
Ogen open
En ik slaap nog steeds
En ik slaap nog steeds

Met mijn
Ogen open
Of eigenlijk maar een
Ogen open
En ik slaap nog steeds
En ik slaap nog steeds

Guten Morgen

Es ist noch viel zu früh, um das tun zu können
Jeder findet mich gut, ist das nun, wie es sein muss
Die Nacht ist gerade vorbei, mit der Party noch in meinem Blut
Und ich schlafe noch immer

Hmmm
Schlafwandle allein
Mit meinen
Augen offen
Oder eigentlich nur einem
Augen offen
Und ich schlafe noch immer

Sehe Leute auf mich zeigen, sie sind mit mir einer Meinung
Dass ich im Bett bleiben sollte, stolpere aus dem Bett mit dem falschen Bein
Trotzdem lachen die Leute fröhlich, als ob es nie einen Wecker gegeben hätte
Und ich schlafe noch immer

Hmmm
Schlafwandle allein
Mit meinen
Augen offen
Oder eigentlich nur einem
Augen offen
Und ich schlafe noch immer
Und ich schlafe noch immer

Die Vögel sind zufrieden
Kein Wecker ist zu klein und fröhlich, und fliegen ist echt zu früh
Die Banken geben mir einen Moment, sie lachen mich ab und zu aus
Weil ich vergessen habe, Kleidung anzuziehen

Und ich schlafe noch immer

Hmmm
Schlafwandle allein
Mit meinen
Augen offen
Oder eigentlich nur einem
Augen offen
Und ich schlafe noch immer
Und ich schlafe noch immer

Mit meinen
Augen offen
Oder eigentlich nur einem
Augen offen
Und ich schlafe noch immer
Und ich schlafe noch immer