Paroles et traduction Rob Dekay - Het Vuur Moet Hoger

Het Vuur Moet Hoger

Nu de zon weer is verdwenen
Haal jij je sjaal weer uit de kast
Ik heb het eerder nooit begrepen
Misschien omdat jij er nog niet was
Zelfs sneeuw lijkt mooi naast jou
Toch zijn mijn tenen mij te koud

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond

De rivier die is bevroren
Misschien klinkt het nu te glad
Wilde niets van winter horen
Tot ik in de gaten had
Ik sta zo stevig op het ijs naast jou
Toch zijn mijn tenen mij te koud

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur kan hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond

Misschien steekt mij wel aan
Ligt het eigenlijk aan mij
Ben ik stiekem met je eens, het is best een mooie tijd
Die winterjas doet wonderen en de warmte van een vrouw
Maar toch voel ik de kou

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond
Hmmm

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

Огонь должен гореть ярче

Теперь, когда солнце скрылось,
Ты достаешь свой шарф из шкафа.
Раньше я этого не понимал,
Возможно, потому что тебя еще не было рядом.
Даже снег кажется прекрасным рядом с тобой,
Но мои пальцы на ногах мерзнут.

И огонь должен гореть ярче, на метры выше,
И огонь может гореть ярче, не может быть слишком высоким для меня.
И огонь должен гореть ярче, на метры выше,
С земли я хочу вспыхнуть до самого потолка.

Река замерзла,
Возможно, сейчас это звучит банально,
Не хотел ничего слышать о зиме,
Пока не понял,
Что так твердо стою на льду рядом с тобой,
Но мои пальцы на ногах мерзнут.

И огонь должен гореть ярче, на метры выше,
И огонь может гореть ярче, не может быть слишком высоким для меня.
И огонь может гореть ярче, на метры выше,
С земли я хочу вспыхнуть до самого потолка.

Может, ты меня заразишь этим,
Или это во мне самом,
Может, я втайне согласен с тобой, что это довольно прекрасное время.
Зимнее пальто творит чудеса, и тепло женщины рядом,
Но все же я чувствую холод.

И огонь должен гореть ярче, на метры выше,
И огонь может гореть ярче, не может быть слишком высоким для меня.
И огонь должен гореть ярче, на метры выше,
С земли я хочу вспыхнуть до самого потолка.
С земли я хочу вспыхнуть до самого потолка.
Хммм

И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче

И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче

И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче

И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче
И огонь должен гореть ярче