Paroles et traduction Rob Dekay - Ik Ben Maar Een Mens

Misschien ben ik simpel, misschien ben ik blind.
Omdat ik denk te weten wat hier mee begint,
Maar ik kan niets bewijzen, dus toch misschien blind?

Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
De schuld ligt niet bij mij,
De schuld ligt niet bij mij.

Kijk eens goed in de spiegel en zeg wat je ziet
Zie jij het zo helder of zie je het niet?
Zeg me wat je dan ziet?

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Je hebt mensen met echte problemen
Je hebt mensen met pech
Die denken dat ik ze kan helpen
Maar hoor wat ik zeg

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Want ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)

Vraag me niet om een mening of dat ik je spaar
Smeek niet om vergeving want jij hebt 't zwaar
Oh, wat heb je het zwaar

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Je hebt mensen met echte problemen
Je hebt mensen met pech
Die denken dat ik ze kan helpen
Maar hoor wat ik zeg

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
De schuld ligt niet bij mij

Ik ben maar een mens van fout op fout
Ik ben maar een mens en het laat me niet koud
Dus leg het niet bij mij
Nee, leg het niet bij mij

Ik ben geen messias of profeet
Die elke vraag, elk antwoord weet

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Ik ben maar een mens en ik doe wat ik kan
Ik ben maar een mens en ik ben maar één man
Dus leg het niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Может быть, я простой, может быть, я слепой.
Потому что я думаю, что знаю, что с этого начинается,
Но я ничего не могу доказать, так что, может быть, слепой?

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Я всего лишь человек из плоти и крови.
Это не моя вина.
Это не моя вина.

Посмотри хорошенько в зеркало и скажи, что ты видишь.
Ты видишь это так ясно или не видишь?
Скажи мне, что ты видишь?

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Ты всего лишь человек из плоти и крови.
Это не моя вина.
Это не моя вина.

У вас есть люди с реальными проблемами.
У вас есть люди, которым не везет.
Кто думает что я могу им помочь
Но послушай, что я скажу.

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Я всего лишь человек из плоти и крови.
Это не моя вина.
Это не моя вина.

Ведь я всего лишь человек из плоти и крови.
Я всего лишь человек из плоти и крови.
Вина лежит не на мне (Нет, не на мне).
Вина лежит не на мне (Нет, не на мне).

Не спрашивай моего мнения или того, что я пощажу тебя.
Не проси прощения, потому что тебе тяжело.
О, как ты тяжела!

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Я всего лишь человек из плоти и крови.
Это не моя вина.
Это не моя вина.

У вас есть люди с реальными проблемами.
У вас есть люди, которым не везет.
Кто думает что я могу им помочь
Но послушай, что я скажу.

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Я всего лишь человек из плоти и крови.
Вина лежит не на мне (Нет, не на мне).
Это не моя вина.

Я просто человек, идущий от плохого к плохому.
Я всего лишь человек, и мне все равно.
Так что не связывайся со мной.
Нет, не делай этого со мной.

Я не мессия и не пророк.
Кто знает каждый вопрос, каждый ответ?

Я всего лишь человек из плоти и крови.
Ты всего лишь человек из плоти и крови.
Это не моя вина.
Это не моя вина.

Я всего лишь человек и делаю все что могу
Я всего лишь человек, и я всего лишь человек.
Так что не связывайся со мной.
Это не моя вина.