Paroles et traduction Rob Dekay - Laat Los

Laat Los

Laat los
Samen is niet langer goed voor ons
Want wij zijn niet meer waar we moeten zijn
Ik moet terug naar ik en jij naar jij

Laat los
We kunnen zo niet langer verder gaan
Voordat we alleen de pijn nog zien
Wat er was gaan haten zelfs misschien

Laat los
We draaien nu al dagen rond in kille duisternis
En de stilte is niet meer te verdragen
Hij schreeuwt te hard hoe ik je mis

Hoe je toen was
Hoe je lief had
Hoe het leven zich vergist

Dus laat los
Samen is niet langer goed voor ons
Want wij zijn niet meer waar we moeten zijn
Ik moet terug naar ik en jij naar jij

Laat los
Als gewoon niet meer gewoon is
Voorbij gegaan aan wie je bent
Als alle jaren samen, zelfs niet meer elkaar herkent

Als twee vreemden blijven zweven
Hmm, bestemming onbekend

Laat los
Samen is niet langer goed voor ons
Wij zijn niet meer waar we moeten zijn
Ik moet terug naar ik en jij naar jij

Laat los
We kunnen zo niet langer verder gaan
Voordat we alleen de pijn nog zien
Wat er was gaan haten zelfs misschien

Laat los
Laat los

Отпусти

Отпусти,
Нам больше не хорошо быть вместе,
Ведь мы больше не там, где должны быть.
Мне нужно вернуться к себе, а тебе – к себе.

Отпусти,
Мы не можем больше так продолжать,
Пока не увидим одну только боль.
И можем даже начать ненавидеть то, что было.

Отпусти,
Мы уже много дней бродим в холодной тьме,
И тишину больше невозможно выносить.
Она слишком громко кричит о том, как я по тебе скучаю.

По тебе прежней,
По твоей любви,
По тому, как жизнь ошибается.

Так что отпусти,
Нам больше не хорошо быть вместе,
Ведь мы больше не там, где должны быть.
Мне нужно вернуться к себе, а тебе – к себе.

Отпусти,
Когда обычное перестало быть обычным,
Мы прошли мимо того, кем ты являешься,
Когда все эти годы вместе уже не узнают друг друга.

Как два незнакомца продолжаем парить,
Хм, пункт назначения неизвестен.

Отпусти,
Нам больше не хорошо быть вместе,
Мы больше не там, где должны быть.
Мне нужно вернуться к себе, а тебе – к себе.

Отпусти,
Мы не можем больше так продолжать,
Пока не увидим одну только боль.
И можем даже начать ненавидеть то, что было.

Отпусти,
Отпусти.