Paroles et traduction Rob Dekay - O.N.S. Verhaal

O.N.S. Verhaal

Het was een winnaarsavond voor mij
Toen jij je na een dans met mij, in liet
Onze nacht vloog snel voorbij
Trok mijn jas aan toen je daar nog sliep

(Refrein)
Ik zei: 'Ik vind je eigenlijk best
Leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Ik vind het goed als je blijft
Maar check zelf maar of je gaat, hmm
Ik heb je niet aan een lijn
Past allang niet meer bij mij, hmm

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Dacht aan jou, vandaar dat ik je schrijf
Heb je na onze nacht niet meer gezien
Vrees dat dit gevoel dicht bij me blijft
Ik geloof dat ons verhaal een kans verdient

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar blijft het daar dan bij?

Heeft mijn brief, mijn brief je niet bereikt?
Krijg ik daarom van jou geen response?
Heb zoveel liefde in mijn lijf en dat wil ik kwijt
Het is voor jou want ik geloof in ons

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan niet bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, is dat wel wederzijds?

Ging een hele lange tijd voorbij
Een mooi kaartje met daarop mijn naam
Een bericht van haar naar mij
Tot mijn grote schrik zag ik daar staan, zei zij:

'Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij'

O.N.S. Story

It was a winning night for me
When you let me in after a dance with me
Our night flew by quickly
Put on my jacket while you were still asleep

(Chorus)
I said: 'I actually like you quite a bit
Nice, but that's where it ends
I actually like you quite a bit, but that's where it ends

I'm fine if you stay
But check for yourself if you're leaving, hmm
I don't have you on a line
That doesn't suit me anymore, hmm

I actually like you quite a bit, but that's where it ends
I actually like you quite a bit, but that's where it ends

Thought of you, that's why I'm writing to you
Haven't seen you since our night
I fear that this feeling will stay close to me
I believe that our story deserves a chance

I actually like you quite a bit, but that's where it ends
I actually like you quite a bit, but will it stay there?

My letter, my letter didn't reach you?
Is that why I'm not getting a response from you?
I have so much love in my body and I want to get rid of it
It's for you because I believe in us

I actually like you quite a bit, but it doesn't end there
I actually like you quite a bit, is that mutual?

A very long time went by
A beautiful card with my name on it
A message from her to me
To my shock, I saw it there, she said:

'I actually like you quite a bit, but that's where it ends'