Paroles et traduction Rob Dekay - O.N.S. Verhaal

O.N.S. Verhaal

Het was een winnaarsavond voor mij
Toen jij je na een dans met mij, in liet
Onze nacht vloog snel voorbij
Trok mijn jas aan toen je daar nog sliep

(Refrein)
Ik zei: 'Ik vind je eigenlijk best
Leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Ik vind het goed als je blijft
Maar check zelf maar of je gaat, hmm
Ik heb je niet aan een lijn
Past allang niet meer bij mij, hmm

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Dacht aan jou, vandaar dat ik je schrijf
Heb je na onze nacht niet meer gezien
Vrees dat dit gevoel dicht bij me blijft
Ik geloof dat ons verhaal een kans verdient

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar blijft het daar dan bij?

Heeft mijn brief, mijn brief je niet bereikt?
Krijg ik daarom van jou geen response?
Heb zoveel liefde in mijn lijf en dat wil ik kwijt
Het is voor jou want ik geloof in ons

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan niet bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, is dat wel wederzijds?

Ging een hele lange tijd voorbij
Een mooi kaartje met daarop mijn naam
Een bericht van haar naar mij
Tot mijn grote schrik zag ik daar staan, zei zij:

'Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij'

Histoire de O.N.S.

C'était une soirée gagnante pour moi
Lorsque tu t'es laissée aller après une danse avec moi
Notre nuit a filé à toute vitesse
J'ai enfilé mon manteau alors que tu dormais encore

(Refrain)
Je t'ai dit : "Je te trouve vraiment bien
Sympa, mais ça s'arrête là
Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là"

Je ne suis pas contre si tu restes
Mais décide toi-même si tu pars, hmm
Je ne t'ai pas à l'attache
Ça ne me correspond plus depuis longtemps, hmm

Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là
Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là

Je pensais à toi, c'est pourquoi je t'écris
Je ne t'ai plus revue après notre nuit
Je crains que ce sentiment persiste
Je crois que notre histoire mérite une chance

Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là
Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là ?

Ma lettre, ma lettre ne t'est-elle pas parvenue ?
Est-ce que je ne reçois aucune réponse de ta part ?
J'ai tant d'amour en moi et j'ai besoin de le partager
C'est pour toi, car je crois en nous

Je te trouve vraiment bien, mais ça ne s'arrête pas là
Je te trouve vraiment bien, est-ce réciproque ?

Un long moment est passé
Une jolie carte avec mon nom dessus
Un message d'elle pour moi
À ma grande surprise, j'ai vu, elle a dit:

'Je te trouve vraiment bien, mais ça s'arrête là'