Paroles et traduction Rob Dekay - Tikken Van de Tijd

Tikken Van de Tijd

De zoon wordt nu vader
Z'n mooie zwart haren worden grijs
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
De prik is is uit de cola
De ziel is uit m'n oma
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

De warmte lijkt gevlogen
De winter wint van zomer in mei
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
In m'n hoofd hou ik de zomer vast, huilend in m'n winterjas
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Hij heeft z'n hart gegeven
Zo klopte zijn leven na zijn tijd
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
Als kroon op z'n levenswerk maakte hij de zwakken sterk, gaf hij het tikken van de tijd, het tikken van de tijd na zijn afscheid weer vrij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?

Tikken Van de Tijd

The son now becomes the father
His beautiful black hair turns grey
That's the ticking of the clock, the ticking I get from the clock...
The prick is out of the cola
The soul is out of my grandma
That's the ticking of the clock
The ticking I get from the clock also ticks for me

But should I do it differently now, because I see it differently now?
Or do I actually still not see anything?
No idea if I should now do it differently because I now see it differently
Or do I actually still not see anything, anything, anything?

The warmth seems to have been flown
The winter wins from summer in May
That's the ticking of the clock, the ticking I get from the clock...
In my mind I hold on to the summer, crying in my winter coat
That's the ticking of the clock
The ticking I get from the clock also ticks for me

But should I do it differently now, because I see it differently now?
Or do I actually still not see anything?
No idea if I should now do it differently because I now see it differently
Or do I actually still not see anything, anything, anything?

He has given his heart
That's how his life beat after his time
That's the ticking of the clock, the ticking I get from the clock...
As the crown of his life's work, he made the weak strong, he gave the ticking of the clock, the ticking of the time after his departure free again

But should I do it differently now, because I see it differently now?
Or do I actually still not see anything?
No idea if I should now do it differently because I now see it differently
Or do I actually still not see anything, anything, anything?

Do I still see nothing, nothing, nothing?
Do I still see nothing, nothing, nothing?
Do I still see nothing, nothing, nothing?