Paroles et traduction Rob Dekay - Vanavond

Vanavond

Ik wil dansen op de tafel vandaag
Omdat de kat van huis is gegaan
Maar ik heb het nooit echt eerder gedaan
Dus nam ik les bij de muizen voor haar
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

Hou me vast met je ogen gesloten
Bedenk zelf de muziek er maar bij
Misschien struikel je over mijn poten
Gelukkig val je dan wel op mij
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen uit, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Met mij, met mij, met mij, met mij

Tonight

I want to dance on the table today
Because the cat has gone out
But I've never really done it before
So I took lessons from the mice for her
And they taught me a lot that no one needs to see

So tonight the curtains are going to close
Put on your dancing shoes, you know what time it is
Come on, sweetheart, dance your best
With me, with me, with me, with me

Hold me tight with your eyes closed
Just think of the music yourself
Maybe you'll stumble over my legs
Luckily, you'll fall on me then
And they taught me a lot that no one needs to see

So tonight the curtains are going to close
Put on your dancing shoes, you know what time it is
Come on, sweetheart, dance your best
With me, with me, with me, with me
So tonight the curtains are going to close
Put on your dancing shoes, you know what time it is
Come on, sweetheart, dance your best
With me, with me, with me, with me

And they taught me a lot that no one needs to see

So tonight the curtains are going to close
Put on your dancing shoes, you know what time it is
Come on, sweetheart, dance your best
With me, with me, with me, with me
So tonight the curtains are going to close
Take off your dancing shoes, you know what time it is
Come on, sweetheart, dance your best
With me, with me, with me, with me
With me, with me, with me, with me