Paroles et traduction Rob Dekay - Vanavond

Vanavond

Ik wil dansen op de tafel vandaag
Omdat de kat van huis is gegaan
Maar ik heb het nooit echt eerder gedaan
Dus nam ik les bij de muizen voor haar
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

Hou me vast met je ogen gesloten
Bedenk zelf de muziek er maar bij
Misschien struikel je over mijn poten
Gelukkig val je dan wel op mij
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen uit, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Met mij, met mij, met mij, met mij

Сегодня вечером

Сегодня я хочу танцевать на столе,
Ведь кошка ушла из дома,
Но я никогда раньше этого не делал,
Поэтому брал уроки у мышей,
И они многому меня научили, чего никто не должен видеть.

Так что сегодня вечером мы задернем шторы,
Надень свои туфли для танцев, ты же знаешь, сколько времени,
Давай, любимая, танцуй с твоим любимым,
Со мной, со мной, со мной, со мной.

Держи меня крепче с закрытыми глазами,
Придумай сама музыку,
Может быть, ты споткнешься о мои ноги,
Но, к счастью, ты упадешь на меня.
И они многому меня научили, чего никто не должен видеть.

Так что сегодня вечером мы задернем шторы,
Надень свои туфли для танцев, ты же знаешь, сколько времени,
Давай, любимая, танцуй с твоим любимым,
Со мной, со мной, со мной, со мной.
Так что сегодня вечером мы задернем шторы,
Надень свои туфли для танцев, ты же знаешь, сколько времени,
Давай, любимая, танцуй с твоим любимым,
Со мной, со мной, со мной, со мной.

И они многому меня научили, чего никто не должен видеть.

Так что сегодня вечером мы задернем шторы,
Надень свои туфли для танцев, ты же знаешь, сколько времени,
Давай, любимая, танцуй с твоим любимым,
Со мной, со мной, со мной, со мной.
Так что сегодня вечером мы задернем шторы,
Сними свои туфли для танцев, ты же знаешь, сколько времени,
Давай, любимая, танцуй с твоим любимым,
Со мной, со мной, со мной, со мной.
Со мной, со мной, со мной, со мной.