Paroles et traduction Rob Dekay - Vol Van Elkaar

Vol Van Elkaar

Ze zijn al bij elkaar
Ergens in zijn hoofd
Elke keer een nieuw avontuur beleefd in zijn droom
En toch blijft de vraag of hij echt gelooft
Dat als de zon morgen opkomt of de show dan nog loopt

Hoe lang moet hij nog slapen
Voordat hij wakker wordt
Hoelang nog, hoeveel dagen
Hoelang totdat dit klopt
Want zij zijn
Vol van elkaar vol van de liefde
Vol van de aarde, de bron en de diepte
Vol van karakter, vol van plezier
Vol van het leven, vol met liefde gevierd

Waren wij maar bij elkaar
Dat is wat ze hoopt
En dat zijn hart kan winnen is niet wat ze gelooft

En dus blijft de vraag, loopt het hiermee dood
Of moet ze hem gaan vangen en met haar billen bloot

Hoe lang moet zij nog slapen
Voordat zij wakker wordt
Hoelang nog, hoeveel dagen
Hoelang totdat dit klopt

Want zij zijn
Vol van elkaar vol van de liefde
Vol van de aarde, de bron en de diepte
Vol van karakter, vol van plezier
Vol van het leven, vol met liefde gevierd

Vol van het leven, vol met liefde gevierd
Vol van elkaar vol van de liefde
Vol van de aarde, de bron en de diepte
Vol van karakter, vol van plezier
Vol van het leven, vol met liefde gevierd

Vol van elkaar vol van de liefde
Vol van de aarde, de bron en de diepte
Vol van karakter, vol van plezier
Vol van het leven, vol met liefde gevierd

Переполненные друг другом

Мы уже вместе,
Где-то в его голове.
Каждый раз новое приключение переживает он во сне.
И все же остается вопрос, верит ли он,
Что, когда завтра взойдет солнце, или шоу еще будет идти...

Как долго ему еще спать,
Пока он не проснется?
Как долго еще, сколько дней?
Как долго, пока это не станет правдой?
Ведь они
Переполнены друг другом, переполнены любовью,
Переполнены землей, источником и глубиной,
Переполнены характером, переполнены радостью,
Переполнены жизнью, переполнены праздником любви.

Если бы мы только были вместе,
Вот о чем она мечтает.
И она не верит, что ее сердце может победить.

И поэтому остается вопрос: зайдет ли это в тупик,
Или ей придется ловить его, обнажив свою душу?

Как долго ей еще спать,
Пока она не проснется?
Как долго еще, сколько дней?
Как долго, пока это не станет правдой?

Ведь они
Переполнены друг другом, переполнены любовью,
Переполнены землей, источником и глубиной,
Переполнены характером, переполнены радостью,
Переполнены жизнью, переполнены праздником любви.

Переполнены жизнью, переполнены праздником любви.
Переполнены друг другом, переполнены любовью,
Переполнены землей, источником и глубиной,
Переполнены характером, переполнены радостью,
Переполнены жизнью, переполнены праздником любви.

Переполнены друг другом, переполнены любовью,
Переполнены землей, источником и глубиной,
Переполнены характером, переполнены радостью,
Переполнены жизнью, переполнены праздником любви.