Paroles et traduction Rob Dekay - Zondag

Zondag

Daar sta ik dan ineens
Voel me doordeweeks nummer 1
Ik denk vandaag waar gaat dit heen
Glas kapot niet vol of halfleeg

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Zie ik m'n vader vaker
Vaker dan daarvoor
Wilde hem zoveel vragen
In de tijd die ik verloor

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Is liefde de grootste leugen
De mooiste ooit gebracht
En is dan juist zo'n leugen
Waar ik de eerste dag op wacht

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Sunday

Here I am all of a sudden
Feeling like a number one during the week
I wonder where this is going today
Glass broken, not half full or half empty

I think this on Sunday
I notice this on Sunday
I feel this on Sunday or
It has been the whole week

I see my father more often
More often than before
I wanted to ask him so many questions
In the time I lost

I think this on Sunday
I notice this on Sunday
I feel this on Sunday or
It has been the whole week

Is love the biggest lie
The most beautiful ever told
And is this lie, precisely
What I wait for on the first day

I think this on Sunday
I notice this on Sunday
I feel this on Sunday or
It has been the whole week