The Night - Rob Dickinson traduction en allemand

The Night

I′m the one that loves you
I'm the one with whom you came unstuck
I wondered where you′d go
I wondered so so much you'll never know
'Cos you′re the one who saved me
You′re the one with whom I came unstuck
Oh baby
The night drags on, I'm thinking of you

My life was blocked upstream
My life′s been slow in draining
I eyed your wings of change
Now I feel safe in flailing
Oh baby
The night drags on, I'm thinking of you
And the night drags on, I′m thinking of you

My wings are made of love
Like things you'd dangle for your baby
These angel wings will wave
My mixed-up past will fade away
Oh baby
And when you grow yours
I′ll fly down and kiss the ground on which you walk
So from my lips to God's ears
And from God's lips to yours
The night drags on, I′m thinking of you
The night drags on, I′m thinking of you
And the night drags on, I'm thinking of you

Die Nacht

Ich bin der, der dich liebt
Ich bin der, mit dem du loskamst
Ich fragte mich, wohin du wohl gehen würdest
Ich hab' mich so sehr gefragt, das wirst du nie erfahren
Denn du bist die, die mich gerettet hat
Du bist die, mit der ich loskam
Oh Baby
Die Nacht zieht sich, ich denke an dich

Mein Lebensfluss war gestaut
Mein Leben floss nur langsam ab
Ich beäugte deine Flügel der Veränderung
Jetzt fühle ich mich sicher, auch wenn ich umherschlage
Oh Baby
Die Nacht zieht sich, ich denke an dich
Und die Nacht zieht sich, ich denke an dich

Meine Flügel sind aus Liebe gemacht
Wie Dinge, die du für dein Baby baumeln lässt
Diese Engelsflügel werden winken
Meine wirre Vergangenheit wird verblassen
Oh Baby
Und wenn du deine wachsen lässt
Werde ich herabfliegen und den Boden küssen, auf dem du gehst
Also von meinen Lippen zu Gottes Ohren
Und von Gottes Lippen zu deinen
Die Nacht zieht sich, ich denke an dich
Die Nacht zieht sich, ich denke an dich
Und die Nacht zieht sich, ich denke an dich