Jim Steinman - What Part of My Body Hurts the Most - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jim Steinman - What Part of My Body Hurts the Most




What Part of My Body Hurts the Most
Какая часть моего тела болит сильнее всего
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
What part of my soul is crying
Какая часть моей души плачет,
For crying out loud?
Ради всего святого?
What part of my heart is beating
Какая часть моего сердца бьется
Faster than the speed of love?
Быстрее скорости любви?
Is this the way that it's supposed to be?
Так ли это должно быть?
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
Come a little bit closer
Подойди немного ближе,
Oh, come here now, and let's see
О, подойди сюда, давай посмотрим.
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
What part of my soul is crying
Какая часть моей души плачет,
For crying out loud?
Ради всего святого?
For crying out loud
Ради всего святого.
What part of my heart is beating
Какая часть моего сердца бьется
Faster than the speed of love?
Быстрее скорости любви?
Is this the way that it's supposed to be?
Так ли это должно быть?
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
Come a little bit closer
Подойди немного ближе,
Oh, come here now, and let's see
О, подойди сюда, давай посмотрим.
There are times in the still of the night
Бывают моменты в тишине ночи,
When I don't think I'll get over you
Когда я думаю, что не переживу тебя.
But I've got no choice, I must
Но у меня нет выбора, я должен.
There are times when I need a new light
Бывают моменты, когда мне нужен новый свет,
When the darkness has dissolved
Когда тьма рассеивается,
And I can see, but only just
И я могу видеть, но едва-едва.
You'll always be here with me
Ты всегда будешь здесь со мной.
You're a ghost and I've been cursed
Ты призрак, а я проклят.
But if you were exorcised
Но если бы тебя изгнали,
It would only make it worse
Это бы только ухудшило ситуацию.
A demon or angel
Демон или ангел,
It doesn't matter all that much
Это не так уж важно.
I toss and I turn every night
Я ворочаюсь каждую ночь
And I try to feel your touch
И пытаюсь почувствовать твое прикосновение.
And I can't stop wondering
И я не могу перестать думать,
I can't stop wondering
Я не могу перестать думать,
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
What part of my soul is crying
Какая часть моей души плачет,
For crying out loud?
Ради всего святого?
For crying out loud
Ради всего святого.
What part of my heart is beating
Какая часть моего сердца бьется
Faster than the speed of love?
Быстрее скорости любви?
Is this the way that it's supposed to be?
Так ли это должно быть?
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
Come a little bit closer
Подойди немного ближе,
Oh, come here now and let's see
О, подойди сюда, давай посмотрим.
Is it my arms?
Это мои руки?
Always reaching out, but you're never there
Всегда тянутся, но тебя никогда нет рядом.
Is it my legs?
Это мои ноги?
Running after your image as it soon disappears
Бегущие за твоим образом, который вскоре исчезает.
Is it my lips?
Это мои губы?
I can trace all the kisses that I missed in the night
Я могу проследить все поцелуи, которые я пропустил ночью.
Is it my eyes?
Это мои глаза?
I can still see a vision of you but it's out of my sight
Я все еще вижу тебя, но ты вне моего поля зрения.
You're always out of my sight
Ты всегда вне моего поля зрения.
And I'll never get away from
И я никогда не избавлюсь от этого,
Never get away from it
Никогда не избавлюсь от этого.
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
What part of my soul is crying
Какая часть моей души плачет,
For crying out loud? For crying out loud
Ради всего святого? Ради всего святого.
What part of my heart is beating
Какая часть моего сердца бьется
Faster than the speed of love?
Быстрее скорости любви?
Is this the way that it's supposed to be?
Так ли это должно быть?
What part of my body hurts the most?
Какая часть моего тела болит сильнее всего?
Come a little bit closer
Подойди немного ближе,
Oh, Come here now, let's see
О, подойди сюда, давай посмотрим.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
For crying out loud
Ради всего святого.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
I am a little bit closer
Я немного ближе.
Oh, come here now, let's see
О, подойди сюда, давай посмотрим.





Writer(s): Jim Steinman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.