Paroles et traduction Rob Kelly - The Salute

The Salute

Ay, ay, ow
You say you wanna walk away
You ain't got nothing to say
I salute you
Go on out the door
Now, you take care
No more tears to she'd
What, you expecting me to beg
Well I'm not, I'm done
So when you leave just close the door behind you
Cause, I'm feeling kind of taller than you, lately
I'm feeling kind of stronger than you, lately
I'm feeling kind of better than you
And I know just what to do, yeah
I feel like doing my hair
I feel like calling some of my friends (some of my girlfriends)
I feel like going to a club and partying
Cause I'm a soldier girl, in this world
I stand alone, I can be strong
I walked the miles, I made home
It's good to know without you I made it
Soldier girl, in my world
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you is
Salute, ay, ay
Salute, ay, ay
You think you know everything
And you think that your shit don't stink
Well it do, yeah
And when it comes to me
You don't have a clue
It took me all of these years
To realize that you were gone long but not here
I can do better
You say I'll never do better
Yeah right, whatever
Cause, I'm feeling kind of taller than you, lately
I'm feeling kind of stronger than you, baby lately
I'm feeling kind of better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I feel like calling some of my friends (my girlfriends)
I feel like going to a club and do some partying
Cause I'm a soldier girl, in this world
I stand alone, I can be strong
I walked the miles, (walk a mile)
I made it home, (I made it home)
It's good to know without you I made it
Soldier girl, (Solider girl)
In my world (in this world)
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you
I Salute, ay, ay
I Salute, ay, ay
So don't call or come back
I did it for years, yeah
Through all of the drama and the pain
And all of the tears
It's time to stop this rollercoaster
See I wanna get off
Let's start moving mountains, swimming seas
And climbing over walls
Cause I'm a soldier girl, in this world
I Stand alone, I can be strong
I walked the miles, and made home
It's good to know without you I made it
Soldier, girl, in my world
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you
I Salute you, ay, ay
I Salute you, ay, ay

Салют

Да, да, оу
Ты говоришь, что хочешь уйти.
Тебе нечего сказать.
Я салютую тебе.
Иди вон из дверей.
Теперь позаботься о себе.
Больше никаких слёз.
Что, ты ожидаешь, что я буду умолять?
Ну, я не буду, с меня хватит.
Так что, когда уйдешь, просто закрой за собой дверь.
Потому что я чувствую себя как-то выше тебя в последнее время.
Я чувствую себя как-то сильнее тебя в последнее время.
Я чувствую себя как-то лучше тебя.
И я знаю, что делать, да.
Я хочу сделать прическу.
Я хочу позвонить своим подругам (некоторым из моих подруг).
Я хочу пойти в клуб и повеселиться.
Потому что я девушка-солдат в этом мире.
Я одна, я могу быть сильной.
Я прошла мили, я вернулась домой.
Хорошо знать, что я справилась без тебя.
Девушка-солдат в моем мире.
Я приняла удар, теперь я стою прямо.
Боролась с болью и всем остальным, я прошла через это.
И теперь все, что я могу тебе сказать, это
Салют, да, да.
Салют, да, да.
Ты думаешь, что все знаешь.
И ты думаешь, что от тебя не пахнет?
Ну, пахнет, да.
И когда дело доходит до меня,
Ты ни черта не понимаешь.
Мне потребовались все эти годы,
Чтобы понять, что тебя давно уже нет.
Я могу добиться большего.
Ты говоришь, что я никогда не добьюсь большего.
Да, конечно, как скажешь.
Потому что я чувствую себя как-то выше тебя в последнее время.
Я чувствую себя как-то сильнее тебя, детка, в последнее время.
Я чувствую себя как-то лучше тебя.
И я знаю, что делать.
Я хочу сделать прическу.
Я хочу позвонить своим подругам (моим подругам).
Я хочу пойти в клуб и немного повеселиться.
Потому что я девушка-солдат в этом мире.
Я одна, я могу быть сильной.
Я прошла мили (прошла милю),
Я вернулась домой (я вернулась домой).
Хорошо знать, что я справилась без тебя.
Девушка-солдат (девушка-солдат),
В моем мире (в этом мире).
Я приняла удар, теперь я стою прямо.
Боролась с болью и всем остальным, я прошла через это.
И теперь все, что я могу тебе сказать,
Я салютую тебе, да, да.
Я салютую тебе, да, да.
Так что не звони и не возвращайся.
Я делала это годами, да.
Через всю драму и боль,
И все эти слезы.
Пора остановить эти американские горки.
Видишь ли, я хочу сойти.
Давай начнем двигать горы, плавать по морям
И перелезать через стены.
Потому что я девушка-солдат в этом мире.
Я одна, я могу быть сильной.
Я прошла мили и вернулась домой.
Хорошо знать, что я справилась без тебя.
Девушка-солдат, в моем мире.
Я приняла удар, теперь я стою прямо.
Боролась с болью и всем остальным, я прошла через это.
И теперь все, что я могу тебе сказать,
Я салютую тебе, да, да.
Я салютую тебе, да, да.