Paroles et traduction Rob Lundgren feat. Javi Ansó, Dani Rios, Raul Graci & Juanjo Martinez - Pegasus Fantasy (Japanese)

Pegasus Fantasy (Japanese)

Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki o okose
Kizu-tsuita mama ja inai to
Chikai-atta haruka na ginga
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Saint seiya shonen wa minna
Saint seiya ashita no yusha (oh yeah)
Saint seiya pegasasu no yo ni
Saint seiya ima koso habatake!

Doko made mo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza o mesaze
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru

Pegasasu fantaji dare mo ga yume-miru
Jiyu to iu tsubasa hiroge-kakete yuke

Saint seiya shonen wa minna
Saint seiya kodoku na senshi (oh yeah)
Saint seiya pegasasu no yo ni
Saint seiya ima koso habatake!

Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Saint seiya shonen wa minna
Saint seiya ashita no yusha (oh yeah)
Saint seiya pegasasu no yo ni
Saint seiya ima koso habatake!

Pegasus Fantasy (Japonais)

Mon cœur, un cosmos que je serre contre moi
Fais brûler mon cœur, provoque un miracle
Je ne resterai pas blessé comme ça
La galaxie lointaine où nous nous sommes jurés
Pegasus Fantasy, oui, seul le rêve
Est une aile que personne ne peut voler dans mon cœur

Saint Seiya, tous ces jeunes gens
Saint Seiya, le héros de demain (oh yeah)
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, maintenant, déploie tes ailes !

Vers un ciel qui brille toujours plus loin
Viser ta propre constellation
Tu ne peux pas perdre avant ce jour
La bataille pour laquelle tu as risqué ta vie

Pegasus Fantasy, un rêve que tout le monde a
Étends tes ailes de liberté et vole

Saint Seiya, tous ces jeunes gens
Saint Seiya, le guerrier solitaire (oh yeah)
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, maintenant, déploie tes ailes !

Pegasus Fantasy, oui, seul le rêve
Est une aile que personne ne peut voler dans mon cœur

Saint Seiya, tous ces jeunes gens
Saint Seiya, le héros de demain (oh yeah)
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, maintenant, déploie tes ailes !