Paroles et traduction Rob Lundgren feat. Seruji - Silhouette (Japanese) [From "Naruto Shippuden"]

Silhouette (Japanese) [From "Naruto Shippuden"]

Isse no se de fumikomu gōrain bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu

Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa

Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni
Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraeru-sa

Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku

Silhouette (Japanese) [From "Naruto Shippuden"]

My darling, as we tread on this uncharted terrain,
We remain ignorant, unaware of what lies ahead.
Upon crossing countless thresholds and looking back, we realize
We still have much to learn, much that remains concealed.

We soar, we ascend, ever onward we surge,
Our glistening sweat a testament to our arduous journey.

There's much we've forgotten along the way,
Each of us a silhouette against the backdrop of time.
We carry with us what we hold dear, shaping us as we grow,
Clinging tightly, never letting go.
With each passing day, we watch over it all,
Knowing that one day we'll look back and laugh.

We dance gracefully through the air,
Like the leaves of Konoha carried by the wind.