William the Angel - Rob Mathes traduction en allemand

William the Angel

William the Angel sits on the yellow line
William the Angel stuck in the middle of the road
Staring out at his broken wing
He sheds a couple of tears
Says "I haven't seen my friends St. Paul and St. Peter in 15 years"

William the Angel sits on the yellow line
Says "God are you crazy, these humans seem a waste of my time"
Well I've flown round the world, seen many things
The victories and struggles they bear
And I tell them of your love
How you watch
How you listen
They no longer seem to care

This is my prayer
Before you return me to heaven
Let my wing be repaired
Send me to Tokyo, Beirut or London
Doesn't matter to me
I did as I was told
Still, I'd like to save one soul

William the Angel stands on the yellow line
There's now a state trooper wondering
What's on his mind
Well I've seen both death and destruction sir
The cruelty of nature and of man
But when God points left
Man wanders right
Follows his own plan

William the Angel walks the straight yellow line
William the Angel say "the answers can be simple sometimes"
Why consider the smile in a baby's eye
When it's wrapped in its mother's arms
And consider the sound and the look of the sky after a violent storm

You've been forwarned
Before he returns me to heaven
Sir I'ld like to move on
Send me to New York, Toronto or Berlin
Or even the back of your car
Peace and joy are cliches I know
Still, I'd like to save one soul
Just one soul

William the Angel sits on the side of the road
The trooper says "Be careful, haven't you some place to go?"
William says "No, I'll just sit here and wait"
While pointing to the remains of his wing
He is offered a ride
But says "Thank you, no thank you. I'm an angel to the king"
And this is what I sing
Before he returns me to heaven
May he fix my wing
Send me to Mexico City or Capetown
It doesn't matter at all
There's always hope I was told
Still I'd like to save one soul
Just one soul

I would like to save
Just one soul

Wilhelm der Engel

Wilhelm der Engel sitzt auf der gelben Linie
Wilhelm der Engel steckt mitten auf der Straße fest
Er starrt auf seinen gebrochenen Flügel
Er vergießt ein paar Tränen
Sagt: "Meine Freunde St. Paulus und St. Petrus habe ich seit 15 Jahren nicht gesehen"

Wilhelm der Engel sitzt auf der gelben Linie
Sagt: "Gott, bist du verrückt, diese Menschen scheinen eine Verschwendung meiner Zeit zu sein"
Nun, ich bin um die Welt geflogen, habe viele Dinge gesehen
Die Siege und Kämpfe, die sie ertragen
Und ich erzähle ihnen von deiner Liebe
Wie du zusiehst
Wie du zuhörst
Es scheint sie nicht mehr zu interessieren

Dies ist mein Gebet
Bevor du mich in den Himmel zurückholst
Möge mein Flügel geheilt werden
Schick mich nach Tokio, Beirut oder London
Mir ist das egal
Ich tat, wie mir befohlen wurde
Trotzdem möchte ich eine Seele retten

Wilhelm der Engel steht auf der gelben Linie
Jetzt ist da ein Staatspolizist, der sich wundert
Was ihm durch den Kopf geht
Nun, ich habe sowohl Tod als auch Zerstörung gesehen, Sir
Die Grausamkeit der Natur und des Menschen
Aber wenn Gott nach links zeigt
Wendet sich der Mensch nach rechts
Folgt seinem eigenen Plan

Wilhelm der Engel geht die gerade gelbe Linie entlang
Wilhelm der Engel sagt: "Die Antworten können manchmal einfach sein"
Warum das Lächeln in den Augen eines Babys bedenken
Wenn es in den Armen seiner Mutter liegt
Und bedenke den Klang und den Anblick des Himmels nach einem heftigen Sturm

Man ist gewarnt worden
Bevor er mich in den Himmel zurückholt
Sir, ich möchte weiterziehen
Schick mich nach New York, Toronto oder Berlin
Oder sogar auf den Rücksitz deines Wagens
Frieden und Freude sind Klischees, ich weiß
Trotzdem möchte ich eine Seele retten
Nur eine Seele

Wilhelm der Engel sitzt am Straßenrand
Der Staatspolizist sagt: "Seien Sie vorsichtig, haben Sie keinen Ort, wohin Sie müssen?"
Wilhelm sagt: "Nein, ich werde einfach hier sitzen und warten"
Während er auf die Überreste seines Flügels zeigt
Ihm wird eine Mitfahrgelegenheit angeboten
Aber er sagt: "Danke, nein danke. Ich bin ein Engel des Königs"
Und das ist, was ich singe
Bevor er mich in den Himmel zurückholt
Möge er meinen Flügel heilen
Schick mich nach Mexiko-Stadt oder Kapstadt
Es spielt überhaupt keine Rolle
Es gibt immer Hoffnung, wurde mir gesagt
Trotzdem möchte ich eine Seele retten
Nur eine Seele

Ich möchte retten
Nur eine Seele