Paroles et traduction Rob Mathes - William the Angel

William the Angel

William the Angel sits on the yellow line
William the Angel stuck in the middle of the road
Staring out at his broken wing
He sheds a couple of tears
Says "I haven't seen my friends St. Paul and St. Peter in 15 years"

William the Angel sits on the yellow line
Says "God are you crazy, these humans seem a waste of my time"
Well I've flown round the world, seen many things
The victories and struggles they bear
And I tell them of your love
How you watch
How you listen
They no longer seem to care

This is my prayer
Before you return me to heaven
Let my wing be repaired
Send me to Tokyo, Beirut or London
Doesn't matter to me
I did as I was told
Still, I'd like to save one soul

William the Angel stands on the yellow line
There's now a state trooper wondering
What's on his mind
Well I've seen both death and destruction sir
The cruelty of nature and of man
But when God points left
Man wanders right
Follows his own plan

William the Angel walks the straight yellow line
William the Angel say "the answers can be simple sometimes"
Why consider the smile in a baby's eye
When it's wrapped in its mother's arms
And consider the sound and the look of the sky after a violent storm

You've been forwarned
Before he returns me to heaven
Sir I'ld like to move on
Send me to New York, Toronto or Berlin
Or even the back of your car
Peace and joy are cliches I know
Still, I'd like to save one soul
Just one soul

William the Angel sits on the side of the road
The trooper says "Be careful, haven't you some place to go?"
William says "No, I'll just sit here and wait"
While pointing to the remains of his wing
He is offered a ride
But says "Thank you, no thank you. I'm an angel to the king"
And this is what I sing
Before he returns me to heaven
May he fix my wing
Send me to Mexico City or Capetown
It doesn't matter at all
There's always hope I was told
Still I'd like to save one soul
Just one soul

I would like to save
Just one soul

Ангел Уильям

Ангел Уильям сидит на желтой линии,
Ангел Уильям застрял посреди дороги,
Смотрит на свое сломанное крыло,
Он проливает пару слез,
Говорит: "Я не видел своих друзей, Святого Павла и Святого Петра, уже 15 лет".

Ангел Уильям сидит на желтой линии,
Говорит: "Боже, ты с ума сошел, эти люди кажутся пустой тратой моего времени",
Я облетел весь мир, видел многое,
Победы и борьбу, которую они несут,
И я говорю им о твоей любви,
Как ты наблюдаешь,
Как ты слушаешь,
Им, кажется, больше нет дела.

Это моя молитва,
Прежде чем ты вернешь меня на небеса,
Позволь моему крылу исцелиться,
Пошли меня в Токио, Бейрут или Лондон,
Мне все равно,
Я делал, как мне было велено,
И все же, я хотел бы спасти одну душу.

Ангел Уильям стоит на желтой линии,
Тут появляется патрульный, интересуясь,
Что у него на уме.
Я видел и смерть, и разрушения, сэр,
Жестокость природы и человека,
Но когда Бог указывает налево,
Человек идет направо,
Следует своему собственному плану.

Ангел Уильям идет по прямой желтой линии,
Ангел Уильям говорит: "Иногда ответы могут быть простыми",
Зачем задумываться об улыбке в глазах ребенка,
Когда он на руках у матери,
И подумайте о звуке и виде неба после сильной бури.

Вы были предупреждены,
Прежде чем он вернет меня на небеса,
Сэр, я хотел бы двигаться дальше,
Пошлите меня в Нью-Йорк, Торонто или Берлин,
Или даже на заднее сиденье вашей машины,
Мир и радость - это клише, я знаю,
И все же, я хотел бы спасти одну душу,
Всего одну душу.

Ангел Уильям сидит на обочине дороги,
Патрульный говорит: "Будьте осторожны, разве вам некуда идти?",
Уильям отвечает: "Нет, я просто посижу здесь и подожду",
Указывая на остатки своего крыла,
Ему предлагают подвезти,
Но он говорит: "Спасибо, нет, спасибо. Я ангел короля",
И вот что я пою,
Прежде чем он вернет меня на небеса,
Пусть он починит мое крыло,
Пошли меня в Мехико или Кейптаун,
Это совсем неважно,
Мне говорили, что всегда есть надежда,
И все же, я хотел бы спасти одну душу,
Всего одну душу.

Я хотел бы спасти,
Всего одну душу.