Paroles et traduction Rob Roy - Carmencita

Carmencita

They feed them their bottles
I feed them their college...
Or maybe we don't
According to y'all;
Essentially, naw!
Cause baby, I know-

Carmencita!
Oh, Carmencita!

One for the comp-any I keep
Two for me wanting at least
Three and a half hours of sleep
Instead of out in the scen-ery
Like stage props, and cage locks
In case I'm not invited to watch
And all things prior to mop-ping
Floors toward the garbage
Count for something, and what's been
Done before goes under what went
Wrong just one bit
By some stretch of logic not with-standing
Still, they want their candy badly
And want their Daddy -
I'm not their Daddy
But she's the Mama matching socks on Saturday
Afternoon, if asking who's -

Карменсита

Они кормят их из бутылочек,
а я оплачиваю им колледж...
Или, может быть, и нет,
как вы там говорите;
В сущности, нет!
Потому что, детка, я знаю -

Карменсита!
О, Карменсита!

Один балл за компанию, которую я поддерживаю,
два за то, что я хочу хотя бы
три с половиной часа сна,
вместо того, чтобы торчать на сцене,
словно реквизит, запертый в клетке,
на случай, если меня не пригласят посмотреть.
И всё, что было до уборки,
полов, пока не выкину мусор,
что-то да значит, и то, что было
сделано раньше, перекрывается тем, что пошло
не так, хоть самую малость,
по какой-то непонятной логике.
Тем не менее, они очень хотят своих конфет
и хотят своего папочку -
я им не папочка,
но ты же мамочка, подбирающая носки в субботу
днём, если спросить, кто...