Paroles et traduction Rob Scallon - Could I Say Something

Could I Say Something

(I love you) Could I say something
(I need you) I think it would be wrong if this means anything to you

It's been so many days
And I've been glad to watch things change
And I'm glad we're at what once was far away
But I'm sick of hate and I'm still standing in the same place

(I love you) Could I say something
(I need you) why did you treat him wrong if he means everything to you

(I need you)
(I love you)

It's been so long ago
It's been two winters but still we remain cold
And I know I'm being bitter to the story told
I took one and I through twelve away
That year was a sharp searing pain

(I love you) Could I say something
(I need you) would it be so wrong if this mean anything to you

(I love you)
(I need you to see this through)

Могу ли я сказать

(Я люблю тебя) Могу ли я сказать
(Ты нужна мне) Думаю, это было бы неправильно, если бы это что-то значило для тебя

Прошло так много дней
И я был рад наблюдать за переменами
И я рад, что мы находимся там, где когда-то были далеко
Но меня тошнит от ненависти, и я все еще стою на том же месте

(Я люблю тебя) Могу ли я сказать что-нибудь
(Ты нужна мне) почему ты так плохо с ним обращалась, если он значит для тебя всё

(Ты нужна мне)
(Я люблю тебя)

Это было так давно
Прошло две зимы, но мы все еще остаемся холодны
И я знаю, что я горько отношусь к рассказанной истории
Я взял один и выбросил двенадцать
Тот год был острой жгучей болью

(Я люблю тебя) Могу ли я сказать что-нибудь
(Ты нужна мне) было бы так неправильно, если бы это что-то значило для тебя

(Я люблю тебя)
(Мне нужно, чтобы ты прошла через это)