Paroles et traduction Rob Scallon - Iowan Bird

Iowan Bird

Has insecurity forgotten about me
A beautiful sea of poison ivy
As if some sleep is all we need
I hope you don't see me as another
Sheep from the herd of the others
Summer's over
And we're left too tired and lonely to think clearly

I can see
From your eyes that your anxious to meet me
And I'm intrigued
Your notes of biology
I've acted like another
Sheep from the herd of the others
Summer's over
And we're left too tired and lonely to think clearly

An awkward kiss on someone else's lips
An awkward kiss to someone I'm not in love with

Птица из Айовы

Неужели неуверенность забыла обо мне,
Прекрасное море из ядовитого плюща.
Как будто сон - это всё, что нам нужно.
Надеюсь, ты не видишь во мне очередного
Барана из чужого стада.
Лето кончилось,
И мы слишком устали и одиноки, чтобы мыслить ясно.

Я вижу
По твоим глазам, что ты не прочь познакомиться,
И меня интригуют
Твои познания в биологии.
Я вёл себя, как очередной
Баран из чужого стада.
Лето кончилось,
И мы слишком устали и одиноки, чтобы мыслить ясно.

Неловкий поцелуй на чужих губах,
Неловкий поцелуй с той, которую я не люблю.