The Ride Home - Rob Scallon traduction en allemand

The Ride Home

And it was an autumn night
And us meeting was as random as how we're alive
And you shouted to me (in curiosity)
And I responded with exactly the same thing
And those days were so short so sweet
And I never explained how much they got to me
And our kiss by the lake made it my favorite place
But now that moment is gone with every other passing one

And is it sad
That I still look back to that
And it hurts so bad
To see that that's gone
And your gone from me

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Because I still remember everything everything

And I drifted away
But I floated back
Cause I forgot about everything I had
And I know your so sick, so sick of hearing this
But I'm sorry
Is this ok, I'm sick of being vague
And you took me for every mistake I've made
And I remember you say you made the same mistake
But now that moment is gone with every other passing one

And is it sad
That I still look back to that
And it hurts so bad
To see that that's gone
And your gone from me

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Because I still remember everything everything

And oh, you'll go away

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Cause I still remember everything everything

Die Heimfahrt

Und es war eine Herbstnacht
Und unser Treffen war so zufällig wie wir am Leben sind
Und du riefst mir zu (aus Neugier)
Und ich antwortete mit genau demselben
Und diese Tage waren so kurz, so süß
Und ich habe nie erklärt, wie sehr sie mich berührten
Und unser Kuss am See machte ihn zu meinem Lieblingsort
Aber jetzt ist dieser Moment vergangen, wie jeder andere vergehende auch

Und ist es traurig
Dass ich immer noch darauf zurückblicke
Und es tut so weh
Zu sehen, dass das vorbei ist
Und du bist von mir gegangen

Ich kann sehen
Dass du dich an nichts erinnerst, was wir gesagt haben
Und ich hoffe, du kannst mir vergeben
Denn ich erinnere mich noch an alles, alles

Und ich trieb davon
Aber ich trieb zurück
Weil ich alles vergessen hatte, was ich hatte
Und ich weiß, du hast es so satt, so satt, das zu hören
Aber es tut mir leid
Ist das okay, ich habe es satt, vage zu sein
Und du hast mir jeden Fehler, den ich gemacht habe, übel genommen
Und ich erinnere mich, dass du sagtest, du hättest denselben Fehler gemacht
Aber jetzt ist dieser Moment vergangen, wie jeder andere vergehende auch

Und ist es traurig
Dass ich immer noch darauf zurückblicke
Und es tut so weh
Zu sehen, dass das vorbei ist
Und du bist von mir gegangen

Ich kann sehen
Dass du dich an nichts erinnerst, was wir gesagt haben
Und ich hoffe, du kannst mir vergeben
Denn ich erinnere mich noch an alles, alles

Und oh, du wirst weggehen

Ich kann sehen
Dass du dich an nichts erinnerst, was wir gesagt haben
Und ich hoffe, du kannst mir vergeben
Denn ich erinnere mich noch an alles, alles