Paroles et traduction Rob Scallon - The Western Shore

The Western Shore

I'm headed out west again
From our side of Lake Michigan to the western shore
To meet your folks for the first time
Oh I hope they like me
Cause my plans aren't short

I'd like to look back on these days
And to refer to you I'll say
That's my wife who was my girlfriend at the time

I know
We have our hearts set on tomorrows
I know
That you'll be here for me
And I know
There's plenty of fish in chicago
And you're the one for me

So when we get back home again
To our side of lake michigan
I'll be at your door
And when your kiss says that I can't leave
Oh i know you like me
And your plans aren't short

And when we look back on these days
To refer to you I'll say
That's my wife who was my girlfriend at the time
That's my wife who was my girlfriend at the time

Западный берег

Я снова отправляюсь на запад,
С нашего берега озера Мичиган к западному берегу.
Встретиться с твоими родными в первый раз.
О, я надеюсь, я им понравлюсь,
Потому что мои планы не краткосрочны.

Я хотел бы оглядываться на эти дни
И, говоря о тебе, говорить:
«Это моя жена, которая была моей девушкой в то время».

Я знаю,
Наши сердца устремлены в будущее.
Я знаю,
Что ты будешь рядом.
И я знаю,
В Чикаго полно рыбы,
Но ты - та самая для меня.

Поэтому, когда мы вернемся домой,
На наш берег озера Мичиган,
Я буду у твоей двери.
И когда твой поцелуй скажет, что я не могу уйти,
О, я буду знать, что нравлюсь тебе,
И твои планы не краткосрочны.

И когда мы будем оглядываться на эти дни,
Говоря о тебе, я буду говорить:
«Это моя жена, которая была моей девушкой в то время».
«Это моя жена, которая была моей девушкой в то время».