Paroles et traduction Rob Scallon - Waiting

Waiting

Do you remember everything we said last night
Have our brains only managed to store a few lines
What we do right now is soon a memory
How long will it be until we don't remember anything

Yesterday was once a thousand years from now
And our Friday is only seconds away from now
And on Saturday, I'll be gone
And on Saturday, we'll be gone

Cause if we leave
And go expectedly
If we go away
I won't be waiting

Yesterday was once a thousand years from now

Cause if we leave
And go expectedly
If we go away
I won't be waiting

Things will change
But I'd like a few to stay the same
And even if the rest all quite
The thought of you should not be nostalgic

Existence is only an instance
And I'm not waiting
Existence is only an instance
And I'm not waiting (anymore)

Cause if we leave
And go expectedly
If we go away
I won't be waiting

Ожидание

Ты помнишь все, что мы говорили прошлой ночью?
Или наши мозги сохранили лишь пару фраз?
То, что мы делаем сейчас, скоро станет воспоминанием.
Сколько времени пройдет, прежде чем мы забудем все?

Вчера было за тысячу лет до сегодняшнего дня,
А наша пятница всего в нескольких секундах от сейчас.
А в субботу меня не станет.
А в субботу нас не станет.

Ведь если мы уйдем,
И уйдем, как ожидается,
Если мы уйдем,
Я не буду ждать.

Вчера было за тысячу лет до сегодняшнего дня.

Ведь если мы уйдем,
И уйдем, как ожидается,
Если мы уйдем,
Я не буду ждать.

Все изменится,
Но я бы хотел, чтобы кое-что осталось прежним.
И даже если все остальное исчезнет,
Мысль о тебе не должна вызывать ностальгию.

Существование - это лишь миг,
И я не жду.
Существование - это лишь миг,
И я больше не жду.

Ведь если мы уйдем,
И уйдем, как ожидается,
Если мы уйдем,
Я не буду ждать.