Paroles et traduction Rob Thomas, Jay Stanley, John Goff, Brian Yale & Paul Doucette - Forever December

Forever December

I reach within my isolation,
I harbor it, I honor it
You say you'd like to see me closer,
Of course you would, you have no choice
And I cry cause the weather has gotten to me, and I laugh at the people that I can't be,
All their lives,
Silly pictures
Hey now now now, hey now hey baby
Baby's getting older
Hey now now now hey now hey baby
The tide is turning, turning us away,
You build the wall, I'll build the fountain,
We'll wrestle it,
We'll conquer it
I think we'll live to see the mountain
Of course we will
We have no choice
And I cry cause the weather has gotten to me, and I laugh at the people that I can't be,
All their lives,
Silly pictures
Hey now now now, hey now hey baby
Baby's getting older
Hey now now now hey now hey baby
The tide is turning, turning us away
And I can remember
Forever December,
The center of dying,
The heart of the pain
The rose in the bottle,
The thorns in the bottom...
The stars surround me, the cold astounds me
And I cry cause the weather has gotten to me, and I laugh at the people that I can't be,
All their lives,
Pretty pictures
Hey now now now, hey now hey baby
Baby's getting older
Hey now now now hey now hey baby
The tide is turning, turning us away

Вечная зима

Я нахожусь в моей изоляции,
Я скрываю это, почитаю это,
Ты говоришь, что хотел бы увидеть меня ближе,
Конечно, хотел бы, у тебя нет выбора
И я плачу, потому что погода меня достала, а я смеюсь над людьми, которыми я не могу быть.
Всю свою жизнь,
Глупые картинки.
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Дорогая стареет
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Прилив поворачивается, унося нас,
Ты возведёшь стену, а я возведу фонтан,
Мы совладаем с этим,
Мы справимся с этим.
Я думаю, мы доживём, чтобы увидеть гору
Конечно, доживём!
У нас нет выбора.
И я плачу, потому что погода меня достала, а я смеюсь над людьми, которыми я не могу быть.
Всю свою жизнь,
Глупые картинки.
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Дорогая стареет
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Прилив поворачивается, унося нас.
И я могу вспомнить
Вечная зима,
Кульминация увядания,
Сердце боли.
Роза в бутылке,
Шипы на дне...
Звезды окружают меня, холод поражает меня
И я плачу, потому что погода меня достала, а я смеюсь над людьми, которыми я не могу быть.
Всю свою жизнь,
Красивые картинки
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Дорогая стареет
Эй, сейчас, сейчас, сейчас, эй, сейчас, дорогая
Прилив поворачивается, унося нас.