Paroles et traduction Rob Thomas, Jay Stanley, John Goff, Brian Yale & Paul Doucette - The Only One

The Only One

I don't know what we're fighting about
when everyone can see I'm not crazy
I only wanted to be the only one
A chance to be forgiven
A chance to be forsaken
Did I ever by chance cross your mind?
I only wanted a chance to see you shine
I only wanted a chance to see you shine
And I don't have no words
No, I don't need no answers
Well, there's just enough to make it day by day
There's just enough to make you fade away
I don't know what we're fighting about
when everyone can see I'm not crazy
I only wanted to be the only one
I only wanted to be the only one
I don't need forgiveness
I can't be forsaken
I'm only here to take back what is mine
I can't believe the dullness of your shine
Just enough has been taken away
To make me believe in it all and I pray
And I've only been on at the start to begin
Just enough that there seems to be no end
I only wanted to touch your face again
I only wanted to see your face again
I don't know what we're fighting about
Everyone can see that I'm not crazy
I only wanted to see the only one
I only wanted to be the only one

Единственная

Не знаю, из-за чего мы ссоримся
когда все видят, что я не сошла с ума
Я только хотела быть единственной
Шанс быть прощённой
Шанс быть забытой
Случалось ли, что я пересекалась твоим мыслям?
Я только хотела увидеть, как ты сияешь
Я только хотела увидеть, как ты сияешь
И у меня нет слов
Нет, мне не нужны ответы
Там как раз достаточно, чтобы существовать день за днём
Там как раз достаточно, чтобы ты угасла
Не знаю, из-за чего мы ссоримся
когда все видят, что я не сошла с ума
Я только хотела быть единственной
Я только хотела быть единственной
Мне не нужно прощение
Я не могу быть забытой
Я здесь только для того, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Не могу поверить, насколько ты тускло сияешь
Отнято ровно столько
Чтобы я поверила во всё это и помолилась
И я только начала, чтобы начать
Ровно столько, что кажется, будто этому нет конца
Я только хотела снова коснуться твоего лица
Я только хотела увидеть снова твоё лицо
Не знаю, из-за чего мы ссоримся
Все видят, что я не сошла с ума
Я только хотела увидеть единственную
Я только хотела быть единственной