Paroles et traduction Rob Thomas, Jay Stanley, John Goff, Brian Yale & Paul Doucette - Tired

Tired

You've been talking for an hour
And I swear to god I can't hear a word you say
So will you come to me, come to me
I get caught up and the waves of conversation they wash over me
Then they cover me yeah, they cover me
Should I just pack my things and leave
Would I be a bigger man if I, built a wall
Around this heart, and dared you to come in
I could lie to you, and say I didn't mean it
But hurts a funny thing and it makes you stronger
When all is nothing, in moderation
It's a dirty feeling, and it makes you stronger
Well I believe I'm just plain tired
There's a funny way your lip shakes
When I know that you've been lying
And it touches me
I said it comforts me, and well it comforts me
Well, I guess I should be satisfied
Did you say you love me half the time
Well, I'll settle there
Yeah I can build from there, build from there, yeah
Would you be happier if I, was only half the man I am
You could shadow me, and dare me to come in
I could to lie to you, say I didnt mean it
Doesn't matter, when you stop to think about it
When all is nothing, in moderation
It's a dirty feeling, and it makes you stronger
So I believe I'm just plain tired
Yeah the end is coming, she don't even feel it
It's a strange sensation, I'm almost happy
Well, I believe, I believe
I'm just plain tired, I'm tired(oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Should I just pack my things and leave
Would I be a bigger man if I, built a wall
Around this heart, and dared you to come in
I could lie to you, say I didn't mean it
But hurts a funny thing, hurts a funny thing
When all is nothing, in moderation
It's a dirty feeling, and it makes you stronger
So I believe I'm just plain tired
Yeah the end is coming, she don't even feel it
It's a strange sensation, I'm almost happy
Well, I believe, I believe
I'm just plain tired, tired
Yeah, well, all is nothing, moderation
Dirty feeling, strange sensation
And I believe, I believe
Believe I'm tired

Устала

Ты говорила уже час,
И, клянусь богом, я не помню ни слова из того, что ты сказала
Так подойди ко мне, подойди ко мне
Я попадаюсь и волны разговора накрывают меня
Они покрывают меня да, покрывают меня
Стоит ли мне просто собрать вещи и уйти?
Был бы я большим человеком, если бы я возвёл стену
Вокруг этого сердца и бросил тебе вызов войти
Я мог бы солгать тебе и сказать, что не имел этого в виду
Но боль - это забавная штука, и она делает тебя сильнее
Когда всё - ничто, в умеренных количествах
Это гадкое чувство, и оно делает тебя сильнее
Ну я считаю, что чертовски устал
Твои губы забавно подрагивают,
Когда я знаю, что ты врёшь
И это трогает меня
Я сказал, что это успокаивает меня, и ну оно успокаивает меня
Ну, я думаю, я должен быть удовлетворен
Ты сказала, что любишь меня лишь наполовину
Ну, это тоже сойдёт
Да, я смогу двигаться дальше, двигаться дальше, да
Была бы ты счастливее, если бы я был лишь наполовину тем мужчиной, который я есть?
Ты могла бы следить за мной и бросать мне вызов зайти внутрь
Я мог бы солгать тебе и сказать, что не имел этого в виду
Это не имеет значения, когда ты останавливаешься и думаешь об этом
Когда всё - ничто, в умеренных количествах
Это гадкое чувство, и оно делает тебя сильнее
Так я считаю, что чертовски устал
Да, всё движется к концу, она даже этого не чувствует
Это странное чувство, я почти счастлив
Ну, я верю, я верю
Я чертовски устал, устал (о да, да, да, да)
Стоит ли мне просто собрать вещи и уйти?
Был бы я большим человеком, если бы я возвёл стену
Вокруг этого сердца и бросил тебе вызов войти
Я мог бы солгать тебе и сказать, что не имел этого в виду
Но боль - это забавная штука, забавная штука
Когда всё - ничто, в умеренных количествах
Это гадкое чувство, и оно делает тебя сильнее
Так я считаю, что чертовски устал
Да, всё движется к концу, она даже этого не чувствует
Это странное чувство, я почти счастлив
Ну, я верю, я верю
Я чертовски устал
Да, ну, всё - ничто, умеренность
Гадкое чувство, странное чувство
И я верю, я верю
Верю, что устал