Hard To Be Happy - Rob Thomas traduction en allemand

Hard To Be Happy

It's a beautiful day
People around me
Move and sway
Birds in the palm trees
Call my name
All I can feel is down, down, down

I go somewhere, drink 'til I grow wings
Find someone to help me forget things
That brand new
Ain't gonna help me now, now, now

And if I feel like crying
It's just a temporary low
Don't try to comfort me
Let it go, let it go, let it go

'Cause I don't know why
Some days get hold of me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy
I could try
It don't seem no use to me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy

So I'm gonna ride this low
See where it takes me
Ebbs and flows
Don't try to save mе
I'm alright
My world keeps spinning 'round and 'round

So if you see me crying
I don't need no consolation
I just need some time
And I know that I'm gonna bе fine
But I can't say why

Some days get hold of me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy
I could try
It don't seem no use to me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy

Well, all I need is time to breathe, and I will be alright
Well, all I need is time to breathe, and I will be alright
So no matter how this goes
Ain't gonna cry, and I ain't gonna whine about it no more

Please, tell me why
Some days get hold of me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy
And I could try
It don't seem no use to me (sometimes)
Sometimes it's hard to just be happy

(Sometimes, oh-oh)
(Oh-oh)
Hard to just be happy
Oh, darling
How to dance, I've been waiting
Ooh
I have-, so I've tried so hard
Hard to just be happy

Oh, I need you, I will breathe in
I will be alright
Oh, I need you, I will breathe in
I will be alright

Schwer, glücklich zu sein

Es ist ein wunderschöner Tag
Menschen um mich herum
Bewegen und schwingen
Vögel in den Palmen
Rufen meinen Namen
Alles, was ich fühle, ist Tief, tief, tief

Ich geh wo hin, trink bis ich Flügel hab
Jemand find', der hilft vergessen
Dieses Brandneue
Hilft mir jetzt nicht, jetzt, jetzt

Und wenn ich weinen möchte
Ist's nur ein vorübergehend Tief
Versuch nicht, mich zu trösten
Lass es gehen, lass es gehen, lass es gehen

Denn ich weiß nicht warum
Manche Tage mich packen (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein
Ich könnte es versuchen
Scheint mir zwecklos (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein

Also reite ich diese Tief
Seh wohin sie mich trägt
Ebbe und Flut
Versuch nicht mich zu retten
Mir geht's gut
Meine Welt dreht sich rund und rund

Wenn du mich weinen siehst
Brauch ich kein Mitleid
Ich brauch nur etwas Zeit
Und ich weiß, dass es wieder gut wird
Doch ich weiß nicht warum

Manche Tage mich packen (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein
Ich könnte es versuchen
Scheint mir zwecklos (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein

Alles was ich brauch ist Zeit zum Atmen, dann geht's mir gut
Alles was ich brauch ist Zeit zum Atmen, dann geht's mir gut
Egal wie es auch läuft
Wein nicht, klag nicht mehr darüber

Bitte sag mir warum
Manche Tage mich packen (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein
Und ich könnte versuchen
Scheint mir zwecklos (manchmal)
Manchmal ist es schwer, einfach glücklich zu sein

(Manchmal, oh-oh)
(Oh-oh)
Schwer, einfach glücklich zu sein
Oh, Liebste
Wie man tanzt, ich hab gewartet
Ooh
Hab mich so, so sehr bemüht
Schwer, einfach glücklich zu sein

Oh, ich brauch dich, ich werde atmen
Mir wird es gut gehen
Oh, ich brauch dich, ich werde atmen
Mir wird es gut gehen