Paroles et traduction Rob Thomas - Wind It Up

Wind It Up

Wind it up, let it go when it gets to the other side, oh no
()
Whoah, wait a minute, can't you see I'm lost?
I try to get it, but I'm maybe too far gone
Think about it, baby, then I'm wrong
I try to beat it, but I'm no good on my own
You say you don't see, whachu know bout me?
I got a pension for the rebelry
Now I been the best that I can be, but
There ain't no good plans for me
()
Just Wind it up, let it go when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I'm wide awake, let it slide
Everyone says I'm crazy, but my my
I'll get my sleep when I'm dead
(Right now I'm ...) Falling over but I'm keeping bright
I'm feeling better than I did this time last night
I stumble out into the city lights
I got a voice in my head that I just can't fight
People seem uptight, there's no hope in sight
What if I loosen my head a little, then I'll be alright
But when the morning comes I do it all again because I

Enroule-le

Enroule-le, laisse-le aller quand il arrive de l'autre côté, oh non
()
Whoa, attends une minute, tu ne vois pas que je suis perdu ?
J'essaie de l'avoir, mais je suis peut-être trop loin
Réfléchis-y, ma chérie, alors je me trompe
J'essaie de le battre, mais je ne suis pas bon tout seul
Tu dis que tu ne vois pas, qu'est-ce que tu sais de moi ?
J'ai une passion pour la rébellion
Maintenant, j'ai été le meilleur que j'ai pu être, mais
Il n'y a pas de bons plans pour moi
()
Il suffit de l'enrouler, de le laisser aller quand il arrive de l'autre côté, oh non
Nous ne nous soucierons pas de l'endroit où il atterrira
Quand je suis bien réveillé, laisse-le glisser
Tout le monde dit que je suis fou, mais mon mon
Je dormirai quand je serai mort
(En ce moment, je suis...) En train de tomber, mais je reste brillant
Je me sens mieux qu'hier soir à la même heure
Je trébuche dans les lumières de la ville
J'ai une voix dans ma tête que je ne peux tout simplement pas combattre
Les gens semblent tendus, il n'y a aucun espoir en vue
Et si je desserrais un peu la tête, alors j'irai bien
Mais quand le matin arrive, je recommence tout parce que je