Paroles et traduction Rob Thomas - Wonderful

Wonderful

Look at me, I'm made of wonderful, wonderful
I'm all easy breath and steady walk, steady walking
But underneath I'm barely moving, no it's like I'm nothing
All the ways they have to make me smile
And then they go and break me

Wait, I think I feel like hell
Though I can't be myself
And I can't be nobody else but if I could
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

Look at me, I'm made of wonderful, it's terrible
I'm all easy come and easy go as far as you know
But underneath, man, I'm just killing time
I guess I'm past my prime and now
I'm overrated, overdressed, and overstated

Wait, I think I feel like hell
Though I can't be myself
And I can't be nobody else but if I could
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

If I put my hands up, put your hands up
If I fall down, if I lose my place
And I don't know just where I'm supposed to go
Or if you'll be there when I wake
Would you love me then?

And I come home tired, and I come home late
Everybody wants me, so I give it away
I'm a wanted man, I'm a wanted man
I'm a wanted man, I'm a wanted man

Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

Прекрасный

Взгляни на меня, я прекрасен, прекрасен
Я весь — лёгкое дыхание и уверенная походка, уверенно иду
Но внутри я едва двигаюсь, нет, словно меня и нет вовсе
Все эти способы заставить меня улыбнуться
А потом они берут и ломают меня

Постой, кажется, мне ужасно
Хотя я не могу быть собой
И не могу быть никем другим, но если бы мог
Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?

Взгляни на меня, я прекрасен, это ужасно
Я весь — легко пришёл и легко ушёл, насколько тебе известно
Но внутри, знаешь, я просто убиваю время
Полагаю, мой расцвет прошёл, и теперь
Я переоценён, слишком наряден и многословен

Постой, кажется, мне ужасно
Хотя я не могу быть собой
И не могу быть никем другим, но если бы мог
Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?

Если я подниму руки, подними свои руки
Если я упаду, если собьюсь с пути
И не буду знать, куда мне идти
Или если ты будешь рядом, когда я проснусь
Ты бы полюбила меня тогда?

И я прихожу домой усталым, и я прихожу домой поздно
Все хотят меня, поэтому я отдаю себя
Я желанный мужчина, я желанный мужчина
Я желанный мужчина, я желанный мужчина

Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?
Ты бы полюбила меня тогда?