Overtime - Rob Vischer traduction en allemand

Overtime

My heart aint calloused
But my hands are
I rest easy when I go hard
My pride aint ever hurt
By some dirty work
I don't want a safety net
Or a handout from the government
I won't take a single dime

I'm workin' overtime

Blue collar is my black tie
I get clutch when the heat's high
Carpe diem screams
There aint no guarantees
I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I don't have time to doubt
I'm gonna to knock it out
High pressure leads to highlights
But I aint in it for the spotlight
I'll give and give and get what's mine

I'm workin' overtime

Quit, why would I ever quit
The world doesn't owe me

I aint blamin' the system
I'm not a victim
Aint waitin' to make an excuse
Don't write me a check
Without the respect
Of knowing I'm paying my dues
Aint looking for titles in front of my name
Aint looking for someone or somethin' to blame
Aint workin' for money
I'm workin for change

I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I'll give and give and get what's mine
I'm workin' overtime

Überstunden

Mein Herz ist nicht verhärtet,
Aber meine Hände sind es.
Ich ruhe mich aus, wenn ich hart arbeite.
Mein Stolz ist nie verletzt
Durch schmutzige Arbeit.
Ich will kein Sicherheitsnetz
Oder eine Unterstützung von der Regierung.
Ich werde keinen einzigen Cent annehmen.

Ich mache Überstunden.

Blaumann ist meine schwarze Krawatte.
Ich bin zur Stelle, wenn es brenzlig wird.
Carpe diem schreit,
Es gibt keine Garantien.
Ich verbrenne das Tageslicht,
Ich werde dem Unmöglichen einen guten Kampf liefern.
Ich habe keine Zeit zu zweifeln,
Ich werde es schaffen.
Hoher Druck führt zu Höhepunkten,
Aber ich bin nicht für das Rampenlicht hier.
Ich werde geben und geben und mir holen, was mir zusteht.

Ich mache Überstunden.

Aufgeben, warum sollte ich jemals aufgeben?
Die Welt schuldet mir nichts.

Ich gebe nicht dem System die Schuld,
Ich bin kein Opfer.
Ich warte nicht darauf, eine Ausrede zu finden.
Schreib mir keinen Scheck,
Ohne den Respekt,
Zu wissen, dass ich meine Schulden bezahle.
Ich suche keine Titel vor meinem Namen,
Ich suche niemanden oder etwas, dem ich die Schuld geben kann.
Ich arbeite nicht für Geld,
Ich arbeite für Veränderung.

Ich verbrenne das Tageslicht,
Ich werde dem Unmöglichen einen guten Kampf liefern.
Ich werde geben und geben und mir holen, was mir zusteht.
Ich mache Überstunden.