Paroles et traduction Rob Vischer - Soldier

Soldier

If I was a soldier
Where would I fight
If I was a martyr
Why would I die
If these were my last words
What would I say
God, I gotta live my life that way

Everybody is building something
I can never just live for nothing
There's something I'll build
I promise I will
Even if I build up nothing
I don't want to be neutral
A nice guy with a nice funeral
If that's what I've built
I've already died
My body's a casket
I'm buried inside
Why? I need purpose
Somethin' worth saying I serve this
A reason, I found one
Somethin' aint somethin'
It's someone

If I was a soldier
Where would I fight
If I was a martyr
Why would I die
If these were my last words
What would I say
God, I gotta live my life that way

I am a brand
What's my slogan
Just do it
Or just keep hopin'
Just waiting on doors to open
Or knock, knock til the lock is broken
Chokin' on adrenaline
When I'm taking risks like medicine
The only way I'll ever win
Is when I'm not okay with settlin'

If I was a soldier
Where would I fight
If I was a martyr
Why would I die
If these were my last words
What would I say
God, I gotta live my life that way

Life aint what I dream
It's what I'm marching toward
I don't believe
In magic anymore
If I do nothing
I have myself to blame
Momentum never starts
Without a step of faith

If I was a soldier
Where would I fight
If I was a martyr
Why would I die
If these were my last words
What would I say
God, I gotta live my life

If I was a soldier
Where would I fight
If I was a martyr
Why would I die
If these were my last words
What would I say
God, I gotta live my life that way

Солдат

Если бы я был солдатом,
Где бы я сражался?
Если бы я был мучеником,
За что бы я умер?
Если бы это были мои последние слова,
Что бы я сказал?
Боже, я должен прожить свою жизнь так.

Все что-то строят,
Я не могу просто так жить.
Есть что-то, что я построю,
Обещаю, я это сделаю.
Даже если я ничего не построю,
Я не хочу быть никем.
Хороший парень с хорошими похоронами...
Если это то, что я построил,
Я уже умер.
Мое тело - это гроб,
Я похоронен внутри.
Почему? Мне нужна цель.
Что-то, ради чего стоит сказать: "Я служу этому".
Причина, я нашел ее.
Что-то - это не что-то,
Это кто-то.

Если бы я был солдатом,
Где бы я сражался?
Если бы я был мучеником,
За что бы я умер?
Если бы это были мои последние слова,
Что бы я сказал?
Боже, я должен прожить свою жизнь так.

Я бренд.
Какой мой слоган?
Просто сделай это
Или просто продолжай надеяться?
Просто ждать, когда откроются двери
Или стучать, стучать, пока замок не сломается?
Задыхаться от адреналина,
Когда я рискую, как лекарством.
Единственный способ победить -
Это когда я не согласен мириться.

Если бы я был солдатом,
Где бы я сражался?
Если бы я был мучеником,
За что бы я умер?
Если бы это были мои последние слова,
Что бы я сказал?
Боже, я должен прожить свою жизнь так.

Жизнь - это не то, о чем я мечтаю,
Это то, к чему я стремлюсь.
Я больше не верю
В магию.
Если я ничего не делаю,
Мне некого винить, кроме себя.
Движение никогда не начнется
Без шага веры.

Если бы я был солдатом,
Где бы я сражался?
Если бы я был мучеником,
За что бы я умер?
Если бы это были мои последние слова,
Что бы я сказал?
Боже, я должен прожить свою жизнь...

Если бы я был солдатом,
Где бы я сражался?
Если бы я был мучеником,
За что бы я умер?
Если бы это были мои последние слова,
Что бы я сказал?
Боже, я должен прожить свою жизнь так.