Paroles et traduction Rob Zombie feat. White Zombie - Thunder Kiss '65 (JDevil Number of the Beast Remix)
Well,
sweet
little
sista's
high
as
hell,
cheating
on
a
halo
Eh
bien,
ma
petite
sœur
est
au
paradis,
elle
triche
sur
un
halo
Grind
in
an
odyssey,
a
holocaust,
a
heart
kicking
on
tomorrow
Moudre
dans
une
odyssée,
un
holocauste,
un
cœur
qui
bat
pour
demain
And
a
breakdown
agony,
I
said
an
extacy
in
overdrive
Et
une
agonie
de
décomposition,
j'ai
dit
une
extase
en
surrégime
We're
riding
on
the
world,
Thunder
kissin'
nineteen-sixty,
five,
yeah,
wow!
On
chevauche
le
monde,
Thunder
kissin'
nineteen-sixty,
five,
yeah,
wow !
Five,
yeah,
wow!
Five,
yeah,
wow !
The
demon
warp
is
La
distorsion
démoniaque
est
Coming
alive
En
train
de
prendre
vie
In
nineteen-sixty,
five,
five,
five!
En
mille
neuf
cent
soixante-cinq,
cinq,
cinq !
Livin'
fast
and
dying
young
a
like
an
endless
poetry.
Vivre
vite
et
mourir
jeune
comme
une
poésie
sans
fin.
My
motorcycle
nightmare
freak
out
inside
of
me.
Mon
cauchemar
de
moto
me
hante.
My
soul
salvation,
liberation,
on
the
drive.
Mon
salut
de
l'âme,
la
libération,
sur
le
chemin.
The
power
of
the
blaster,
move
me
faster,
La
puissance
du
blaster,
me
pousse
plus
vite,
Nineteen-sixty,
five,
yeah,
wow!
Mille
neuf
cent
soixante-cinq,
yeah,
wow !
Five,
yeah,
wow!
Five,
yeah,
wow !
The
demon
warp
is
La
distorsion
démoniaque
est
Coming
alive
En
train
de
prendre
vie
In
nineteen-sixty,
five,
five,
five!
En
mille
neuf
cent
soixante-cinq,
cinq,
cinq !
Oh,
shout!
Oh,
crie !
Said
Dit
Said
yeah!
give
it
back,
give
it
back,
now!
Dit
ouais !
redonne-le,
redonne-le,
maintenant !
Now!
Maintenant !
Now!
Maintenant !
Yeah,
now!
Ouais,
maintenant !
Rollin'
like
a
supersonic,
another
fool
to
get
down
on
it.
Rouler
comme
un
supersonique,
un
autre
imbécile
à
se
mettre
à
ça.
Pig
sweat
a
million
miles,
I've
got
a
heart
atomic
style.
Sueur
de
porc
à
des
millions
de
kilomètres,
j'ai
un
cœur
de
style
atomique.
Make
it
look
easy.
That's
what
I
said.
Faire
comme
si
c'était
facile.
C'est
ce
que
j'ai
dit.
A
blast
of
silence
explodes
in
my
head
Un
souffle
de
silence
explose
dans
ma
tête
Yeah!
Ouais !
Yeah!
Ouais !
Yeah!
Ouais !
Give
it
back,
give
it
back,
now!
Redonne-le,
redonne-le,
maintenant !
Give
it
back,
give
it
back,
now!
Redonne-le,
redonne-le,
maintenant !
Give
it
back,
give
it
back,
now!
Redonne-le,
redonne-le,
maintenant !
Give
it
back,
give
it
back
Redonne-le,
redonne-le
Step
to
the
moonshine,
feeds
the
hell,
the
resurrection.
Se
diriger
vers
la
lumière
de
la
lune,
nourrit
l'enfer,
la
résurrection.
What's
new
pussy-cat?
Can
you
dig
the
satisfaction?
Quoi
de
neuf,
minette ?
Tu
peux
creuser
la
satisfaction ?
Well
you
can't
take
it
with
you,
but
you
can
in
overdrive.
Eh
bien,
tu
ne
peux
pas
l'emporter
avec
toi,
mais
tu
peux
le
faire
en
surrégime.
Yeah,
some
like
it
hot.
Yeah,
twisted,
nineteen-sixty,
five,
yeah,
wow!
Ouais,
certains
aiment
ça
chaud.
Ouais,
tordu,
mille
neuf
cent
soixante-cinq,
yeah,
wow !
Five,
yeah,
wow!
Five,
yeah,
wow !
The
demon
warp
is
La
distorsion
démoniaque
est
Coming
alive
En
train
de
prendre
vie
In
nineteen-sixty,
five,
five,
five!
En
mille
neuf
cent
soixante-cinq,
cinq,
cinq !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.