Paroles et traduction Rob Zombie - We're An American Band

On the road for forty days,
Last night in Little Rock put me in a haze.
Sweet, sweet Connie doin' her act,
She had the whole show and that's a natural fact.
Up all night with Freddy King,
I got to tell you poker's his thing.
A-booze 'n ladies keep me right,
As long as we can make it to the show tonight.

We're an American band
We're an American band
We're coming to your town, we'll help you party it down
We're an American band

Four young chaquitas in Omaha,
Was waitin' for the band to return from the show.
Feelin' good, feelin' right, it's Saturday night,
The hotel detective - he was out-a-sight.
Now, these fine ladies, they had a plan,
They was out to meet the boys in the band.
They said, "Come on, dudes, let's get it on,"
And we proceeded to tear that hotel down.

We're an American band
We're an American band
We're coming to your town, we'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're coming to your town, we'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're coming to your town, we'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're coming to your town, we'll help you party it down
We're an American band

We're an American Band, Ooo-ooo.
We're an American Band, Ooo-ooo.
We're an American Band, Ooo-ooo.

В пути сорок дней,
Прошлая ночь в Литл-Роке окутала меня туманом.
Милая, прелестная Конни делает свое дело,
У нее было целое шоу, и это естественный факт.
Не спал всю ночь с Фредди Кингом,
Я должен сказать вам, что покер - это его конек.
Выпивка и дамы поддерживают меня в нужном состоянии,
До тех пор, пока мы сможем попасть на сегодняшнее шоу.

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город, мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Четверо молодых чакитас в Омахе,
Ждал, когда группа вернется с концерта.
Чувствую себя хорошо, все в порядке, сегодня субботний вечер.,
Гостиничный детектив - его не было видно.
Так вот, у этих прекрасных дам был план,
Они собирались встретиться с ребятами из группы.
Они сказали: "Давайте, чуваки, приступим".
И мы приступили к сносу этого отеля.

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город, мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город, мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город, мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город, мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа, Ооо-ооо.
Мы американская группа, Ооо-ооо.
Мы американская группа, Ооо-ооо.