Paroles et traduction Rob Zorn - Meisjes

Meisjes

De studie van de mensheid, die heeft mij nog nooit verveeld
Vandaar ook dat ik weet dat die in tweeen in verdeeld
De ene helft is vrouw, de andere is man
Het schijnt nu eenmaal zo te zijn dat dat niet anders kan
Toch is het mijn ervaring en het spreekt voor mij vanzelf
Dat de ene helft beter is dan de andere helft
Want jongens zijn baldadig, jongens maken veel lawaai
Zij doen wel interessant maar ondertussen zijn ze saai
Jongens moeten flink zijn maar ze maken zich te druk
Jongens zoeken ruzie en ze maken dingen stuk
Misschien past hier begrip maar absoluut geen sympathie
Neem me dus niet kwalijk dat ik meer in meisjes zie

Want meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes zijn attent en amusant en attractief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief

Jongens hebben praatjes maar ze kunnen bijna niets
Alleen maar scheuren op een opgevoerde motorfiets
Jongens zijn onhandig en ze drinken te veel bier
Ze pesten kleine beestjes gewoon voor hun plezier
Dat jongens jongens zijn dat is nu juist hun handicap
Ik hoop dat u begrijpt dat ik het meer op meisje heb

Want meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes weten hoe het hoort, dat gaat intuitief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes dragen vaak iets met een bloemetjesmotief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes, meisjes, meisjes, meisjes, meisje, meisje, meisjes

Girls

The study of humanity, I have never been bored by it
That's why I know it's divided into two
One half is female, the other is male
It seems that this is always the case
But from my experience, and it goes without saying
That one half is better than the other half
Because boys are boisterous, and boys make a lot of noise
They act cool, but in the meantime they are boring
Boys should be tough, but they worry too much
Boys pick fights and they break things
Maybe understanding is appropriate, but sympathy is absolutely not
So don't blame me for seeing more in girls

Because girls are nice, girls are sweet
Girls are fun and spontaneous and creative
You can laugh with girls, you are happy with girls
I know thousands of girls, and there are no bad ones
Girls are attentive and amusing and attractive
Girls are nice, girls are sweet

Boys talk a lot but they can hardly do anything
They just race on a souped-up motorcycle
Boys are clumsy and they drink too much beer
They bully small animals just for fun
That's boys for you, that's their inherent disadvantage
I hope you understand that I prefer girls

Because girls are nice, girls are sweet
Girls are fun and spontaneous and creative
You can laugh with girls, you are happy with girls
I know thousands of girls, and there are no bad ones
Girls know how it should be, they just know it
Girls are nice, girls are sweet
Girls are nice, girls are sweet
Girls are fun and spontaneous and creative
You can laugh with girls, you are happy with girls
I know thousands of girls, and there are no bad ones
Girls usually wear something with a flowery motif
Girls are nice, girls are sweet
Girls, girls, girls, girls, girl, girl, girls