Cendres i plaers - Roba Estesa traduction en allemand

Cendres i plaers

Dolors, tu m'has cantat amb plors
La història d'aquells dos amors
Tu m'has llençat la por, deixat la sort

Dolors, digue'm si el món és fos
Si es maten nins, si es cremen cors
Jo només veig que palles i futbol

Totes hem cridat al vent
(Repetim cridant al vent)
Totes hem cridat al vent
Repetim cridant al vent

(Deixa-ho anar)
Deixa-ho anar
(Llença-ho al cel)
Llença-ho al cel
(Si és que et fa mal)
Si és que et fa mal marxa corrents
Que les penes no ens aturin, que ens serveixin per cantar
Que la vida se'ns escapa entre les dents, (bdah)

Dolors, tu m'has cantat amb plors
La història d'aquells dos amors
Dolors, digue'm si el món és fos
Si es maten nins, si es cremen cors

Dolors, tu m'has buidat el pis
Deixat la set, llençat la nit
Tu m'has sentit la pluja dins del pit
Dolors, tu m'has trencat l'anhel
Prohibit la llum, cremat el cel
Poders podrits de cendres i plaers

Totes hem cridat al vent
(Repetim cridant al vent)
Totes hem cridat al vent
Repetim cridant al vent

(Deixa-ho anar)
Deixa-ho anar
(Llença-ho al cel)
Llença-ho al cel
(Si és que et fa mal)
Si és que et fa mal marxa corrents
Que les penes no ens aturin, que ens serveixin per cantar
Que la vida se'ns escapa entre les dents, (bdha)

Dolors, tu m'has cantat amb plors
La història d'aquells dos amors
Tu m'has llençat la por, deixat la sort

Asche und Freuden

Schmerzen, du hast mir mit Tränen gesungen
Die Geschichte jener beiden Lieben
Du hast mir die Angst zugeworfen, das Schicksal gelassen

Schmerzen, sag mir, ob die Welt dunkel ist
Ob Kinder sterben, ob Herzen verbrennen
Ich sehe nur Stroh und Fußball

Wir alle haben in den Wind gerufen
(Wir rufen weiter in den Wind)
Wir alle haben in den Wind gerufen
Wir rufen weiter in den Wind

(Lass es gehen)
Lass es gehen
(Wirf es in den Himmel)
Wirf es in den Himmel
(Wenn es dir wehtut)
Wenn es dir wehtut, lauf schnell davon
Dass die Sorgen uns nicht aufhalten, dass sie uns zum Singen dienen
Dass das Leben uns durch die Zähne entgleitet, (bdah)

Schmerzen, du hast mir mit Tränen gesungen
Die Geschichte jener beiden Lieben
Schmerzen, sag mir, ob die Welt dunkel ist
Ob Kinder sterben, ob Herzen verbrennen

Schmerzen, du hast die Wohnung geleert
Den Durst gelassen, die Nacht geworfen
Du hast den Regen in meiner Brust gespürt
Schmerzen, du hast die Sehnsucht zerbrochen
Das Licht verboten, den Himmel verbrannt
Faulige Mächte aus Asche und Freuden

Wir alle haben in den Wind gerufen
(Wir rufen weiter in den Wind)
Wir alle haben in den Wind gerufen
Wir rufen weiter in den Wind

(Lass es gehen)
Lass es gehen
(Wirf es in den Himmel)
Wirf es in den Himmel
(Wenn es dir wehtut)
Wenn es dir wehtut, lauf schnell davon
Dass die Sorgen uns nicht aufhalten, dass sie uns zum Singen dienen
Dass das Leben uns durch die Zähne entgleitet, (bdha)

Schmerzen, du hast mir mit Tränen gesungen
Die Geschichte jener beiden Lieben
Du hast mir die Angst zugeworfen, das Schicksal gelassen