Paroles et traduction Roba Estesa - Diuen

Diuen

Diuen que a les muntanyes
S′amaguen aquelles que no tenen res
Que de tenir tenen la tria
De poder arribar a ser algú més enllà

Sense mitges ni calces
Sense paraula ni pa
Més enllà, d'ençà que els de dalt
Els varen prendre sabata i sac

Diuen que a les vesprades
S′amaguen aquelles, que no tenen fred
Que de tenir tenen la tria
De poder arribar a ser algú més enllà

Sense mitges ni calces
Sense paraula ni pa
Més enllà, d'ençà que els de dalt
Els varen prendre casa i el plat

No, no desesperis
No, no tinguis por
Si és que es repeteix la història
Potser l'hem d′escriure de nou

No, no desesperis
No, no tinguis por
Si és que es repeteix la història
Potser l′hem d'escriure de nou
No, no desesperis

They Say

They say that in the mountains
Those who have nothing hide
That having they have the choice
Of being able to become someone else beyond

Without stockings or underwear
Without word or bread
Further away, ever since those above
Took their shoes and bags

They say that in the afternoons
Those who are not cold hide
That having they have the choice
Of being able to become someone else beyond

Without stockings or underwear
Without word or bread
Further away, ever since those above
Took their house and plate

No, don't despair
No, don't be afraid
If history repeats itself
Perhaps we must write it again

No, don't despair
No, don't be afraid
If history repeats itself
Perhaps we must write it again
No, don't despair