Paroles et traduction Roba Estesa - La Pagesa
Ai
pagesa
catalana
si
t′enganxo
de
matinada
Ах,
крестьянка
каталонская,
если
поймаю
тебя
на
рассвете
Sola
pel
carrer
Одну
на
улице,
Què
m'amagues
sota
les
faldes,
ai
pagesa
catalana
Что
ты
прячешь
под
юбкой,
ах,
крестьянка
каталонская?
Mostra′m
el
cirerer
Покажи
мне
свою
вишенку.
Ai
Antonio,
que
m'enamores
Ах,
Антонио,
ты
меня
очаровываешь,
Quan
claves
l'aixada
al
tros
Когда
втыкаешь
мотыгу
в
землю.
Digue′m
quin
és
el
secret
Скажи
мне,
в
чём
секрет
Per
cuidar
com
cal
els
pebrots
Правильного
ухода
за
перцами?
Ai
Antonio,
que
m′enamores
Ах,
Антонио,
ты
меня
очаровываешь,
Quan
claves
l'aixada
al
tros
Когда
втыкаешь
мотыгу
в
землю.
Digue′m
quin
és
el
secret
Скажи
мне,
в
чём
секрет
Per
cuidar
tan
bé
pebrots
Такого
хорошего
ухода
за
перцами?
Mira,
mira,
la
teva
espiga
m'il·lumina
de
nit
i
dia
Смотри,
смотри,
твой
колос
освещает
меня
ночью
и
днём,
I
a
cada
pas
que
faig
И
с
каждым
моим
шагом.
Si
em
deixessis
entrar
una
mica,
al
nostre
ritme
descobriríem
Если
бы
ты
позволил
мне
немного
приблизиться,
в
нашем
ритме
мы
бы
открыли
Els
sons
més
animals
Самые
животные
звуки.
Ai
xiquet,
deixa′t
de
romansos
Ах,
мальчик,
прекрати
свои
серенады,
Que
se'm
pansirà
la
flor
А
то
мой
цветок
завянет.
Fem
de
la
terra
un
indret
més
maco
Сделаем
землю
прекраснее,
Sembrant
la
nostra
llavor
Посеяв
наше
семя.
Ai
xiquet,
deixa′t
de
romansos
Ах,
мальчик,
прекрати
свои
серенады,
Que
se'm
pansirà
la
flor
А
то
мой
цветок
завянет.
Fem
de
la
terra
un
indret
més
maco
Сделаем
землю
прекраснее,
Sembrant
la
nostra
llavor
Посеяв
наше
семя.
La
pagesa
Крестьянка,
La
pagesa
Крестьянка,
La
pagesa
Крестьянка.
Pebrots
per
aquí,
patates
per
allà
Перцы
тут,
картошка
там,
I
renoi
com
la
va
fer
cridar
И,
чёрт
возьми,
как
же
он
заставил
её
кричать.
Per
tot
el
poble
es
sentien
По
всей
деревне
слышались
Mil
i
un
crits
d'alegria
Тысяча
и
один
крик
радости.
Pebrots
per
aquí,
patates
per
allà
Перцы
тут,
картошка
там,
I
renoi
com
la
va
fer
cridar
И,
чёрт
возьми,
как
же
он
заставил
её
кричать.
Per
tot
el
poble
es
sentien
По
всей
деревне
слышались
Mil
i
un
crits
d′alegria
Тысяча
и
один
крик
радости.
La
pagesa
Крестьянка,
La
pagesa
Крестьянка,
La
pagesa
Крестьянка.
Évaluez la traduction
1
La Pagesa
2 A la Muntanya
3 Sóc D'un Poble
4 Viu
5 Les Noies D'Olot
6 Dona del Carrer
7 Una Altra Ronda
8 La Reina Mora
9 Bruixes
10 Les Criades
11 Podries
12 Cant de Batre
2 A la Muntanya
3 Sóc D'un Poble
4 Viu
5 Les Noies D'Olot
6 Dona del Carrer
7 Una Altra Ronda
8 La Reina Mora
9 Bruixes
10 Les Criades
11 Podries
12 Cant de Batre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.