Orgull - Roba Estesa traduction en allemand

Orgull

Quantes vegades hem caigut al forat
Quantes vegades hem tingut por, hem tingut fam
Quantes vegades ens hem promès seguir endavant
Omplint cabassos, sortint del fang

Fins aleshores t'he demanat
Desemboirar-me, tornar-me prat
Tornar-me sol, tornar-me llum, tornar-me gra

Extraordinàriament capaç
D'allò normal, fer-ho especial
Amor fugaç, fulla caduca
Camí d'estels fins a la Lluna
Fins a la Lluna

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quantes vegades hem guanyat el combat
Quantes vegades hem sigut plor, hem sigut mar
Quantes marees i quantes oceà
Quantes les aigües, quantes les mans

Sortim a fora, veuràs desglaç
Trobem-nos ara, anem pas a pas
Serem la llum, serem cançó, serem la falç

Extraordinàriament capaç
D'allò normal, fer-ho especial
Amor fugaç, fulla caduca
Camí d'estels fins a la Lluna
Fins a la Lluna

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Stolz

Wie oft sind wir in die Grube gefallen
Wie oft hatten wir Angst, hatten wir Hunger
Wie oft haben wir uns versprochen, weiterzumachen
Körbe füllend, aus dem Schlamm steigend

Bis dahin habe ich dich gebeten
Mich zu entwirren, mich zur Wiese zu machen
Mich zu Sonne, mich zu Licht, mich zu Korn zu machen

Außergewöhnlich fähig
Aus dem Normalen etwas Besonderes zu machen
Flüchtige Liebe, welkendes Blatt
Weg der Sterne bis zum Mond
Bis zum Mond

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin

Wie oft haben wir den Kampf gewonnen
Wie oft waren wir Tränen, waren wir Meer
Wie viele Gezeiten und wie viele Ozeane
Wie viele Wasser, wie viele Hände

Wir gehen hinaus, du wirst Tau sehen
Lasst uns jetzt treffen, Schritt für Schritt
Wir werden das Licht, wir werden das Lied, wir werden die Sichel

Außergewöhnlich fähig
Aus dem Normalen etwas Besonderes zu machen
Flüchtige Liebe, welkendes Blatt
Weg der Sterne bis zum Mond
Bis zum Mond

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin

Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin
Welcher Stolz, dich in der Schlacht zu teilen
Welcher Stolz, dich nah zu fühlen, während ich so fern bin