Sóc D'un Poble - Roba Estesa traduction en allemand

Sóc D'un Poble

Sóc d'un poble on els infants
S'esmunyeixen al tros del veí
I aquest en veure'ls serra bé les dents
I els fa fora amb insults dignes d'avi

Sóc d'un poble prou conscient
Ric, divers i ple de sentiment
On no et miren de reüll caminant pel carrer
Per vestir o estimar diferent

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té
La moneda neix de l'intercanvi
On la feina no és feina sinó un espai més
Per fer créixer la història d'un somni

Sóc d'un poble tan petit
Conegut per la seva bellesa
I que amb quatre carrers no et pots fer un embolic
Doncs sempre et guiarà la tendresa

Sóc d'un poble pioner
En resoldre conflictes d'alçada
On no veuràs baralles al mig del carrer
Ni tampoc entre la mainada

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té
La moneda neix de l'intercanvi
On la feina no és feina sinó un espai més
Per fer créixer la història d'un somni

Al meu poble tothom canta al vent
L'imagino des de la innocència
Al meu poble tothom canta al vent
I viurà si en mantenim l'essència

Al meu poble tothom canta al vent
L'imagino des de la innocència
Al meu poble tothom canta al vent
I viurà si en mantenim l'essència

Ich bin aus einem Dorf

Ich bin aus einem Dorf, wo die Kinder
Sich in des Nachbarn Feld stehlen
Und dieser, wenn er sie sieht, fletscht die Zähne
Und jagt sie fort mit würdevollen Großvaterflüchen

Ich bin aus einem sehr bewussten Dorf
Reich, vielfältig und voller Gefühl
Wo man dich nicht von der Seite anstarrt, wenn du die Straße entlanggehst
Wegen anderer Kleidung oder Liebe

Ich bin aus einem Dorf, wo jeder teilt, was er hat
Die Währung entsteht durch Austausch
Wo Arbeit nicht Arbeit ist, sondern ein weiterer Raum
Um die Geschichte eines Traums wachsen zu lassen

Ich bin aus einem so kleinen Dorf
Bekannt für seine Schönheit
Und mit vier Straßen kann man sich nicht verlaufen
Denn die Zärtlichkeit wird dich immer leiten

Ich bin aus einem pionierhaften Dorf
Das Konflikte hoch oben löst
Wo man keine Schlägereien auf der Straße sieht
Auch nicht unter den Kindern

Ich bin aus einem Dorf, wo jeder teilt, was er hat
Die Währung entsteht durch Austausch
Wo Arbeit nicht Arbeit ist, sondern ein weiterer Raum
Um die Geschichte eines Traums wachsen zu lassen

In meinem Dorf singt jeder im Wind
Ich stelle es mir aus Unschuld vor
In meinem Dorf singt jeder im Wind
Und es wird leben, wenn wir sein Wesen bewahren

In meinem Dorf singt jeder im Wind
Ich stelle es mir aus Unschuld vor
In meinem Dorf singt jeder im Wind
Und es wird leben, wenn wir sein Wesen bewahren