Paroles et traduction Roba Estesa - Sóc D'un Poble

Sóc D'un Poble

Sóc d'un poble on els infants
S'esmunyeixen al tros del veí
I aquest en veure'ls serra bé les dents
I els fa fora amb insults dignes d'avi

Sóc d'un poble prou conscient
Ric, divers i ple de sentiment
On no et miren de reüll caminant pel carrer
Per vestir o estimar diferent

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té
La moneda neix de l'intercanvi
On la feina no és feina sinó un espai més
Per fer créixer la història d'un somni

Sóc d'un poble tan petit
Conegut per la seva bellesa
I que amb quatre carrers no et pots fer un embolic
Doncs sempre et guiarà la tendresa

Sóc d'un poble pioner
En resoldre conflictes d'alçada
On no veuràs baralles al mig del carrer
Ni tampoc entre la mainada

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té
La moneda neix de l'intercanvi
On la feina no és feina sinó un espai més
Per fer créixer la història d'un somni

Al meu poble tothom canta al vent
L'imagino des de la innocència
Al meu poble tothom canta al vent
I viurà si en mantenim l'essència

Al meu poble tothom canta al vent
L'imagino des de la innocència
Al meu poble tothom canta al vent
I viurà si en mantenim l'essència

Я из деревни

Я из деревни, где дети
Пробираются на участок соседа,
А тот, увидев их, стискивает зубы
И прогоняет их с ругательствами, достойными деда.

Я из деревни довольно сознательной,
Богатой, разнообразной и полной чувств,
Где на тебя не смотрят косо, когда ты идешь по улице
За то, что одеваешься или любишь иначе.

Я из деревни, где все делятся тем, что имеют,
Деньги рождаются из обмена,
Где работа — это не работа, а еще одно пространство
Для взращивания истории мечты.

Я из деревни такой маленькой,
Известной своей красотой,
И где с четырьмя улицами ты не можешь заблудиться,
Ведь тебя всегда будет вести нежность.

Я из деревни, которая является пионером
В разрешении высоких конфликтов,
Где ты не увидишь драк посреди улицы
И даже среди детей.

Я из деревни, где все делятся тем, что имеют,
Деньги рождаются из обмена,
Где работа — это не работа, а еще одно пространство
Для взращивания истории мечты.

В моей деревне все поют на ветру,
Я представляю ее с невинностью,
В моей деревне все поют на ветру,
И она будет жить, если мы сохраним ее суть.

В моей деревне все поют на ветру,
Я представляю ее с невинностью,
В моей деревне все поют на ветру,
И она будет жить, если мы сохраним ее суть.