Paroles et traduction Roba Estesa - Una Altra Ronda

Una Altra Ronda

Després d′un mal dia al carrer em trobo la Jordina
Que avui fa l'aniversari, vol que l′acompanyi al bar
Ens mirem amb simpatia, amb un gest mutu d'empatia
I ja a la primera taula que comenci el festival
Que comenci el festival

Posa'm un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d′aigua de València o aromes de Montserrat

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat

Ja havent agafat el puntillo amb una barreja mortal
De begudes de la terra, ens disposem a fer mal
Doncs m′agafa la mà esquerra, a l'atenció de la cambrera
Ens demanem una altra ronda i després ja veurem què tal
Després ja veurem què tal

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat

I aguantant la compostura, intentant fer-me la madura
Què carai?, diu la Jordina, una altra no et farà pas mal
La nit és jove, la nit és festa, demà ja en patirem la resta
Però ara fins que el cos aguanti traurà fum aquest local
Traurà fum aquest local

Posa'm un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d′aigua de València o aromes de Montserrat

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat

Posa′m un got de moscatell, una cassalla
Ratafia, un burret o una pomada
Una mamadeta, un masclet, un rom cremat
Un got d'aigua de València o aromes de Montserrat
O aromes de Montserrat

Еще один раунд

После плохого дня на улице я встречаю Жордину,
У которой сегодня день рождения, она хочет, чтобы я пошла с ней в бар.
Мы смотрим друг на друга с симпатией, с взаимным жестом сочувствия,
И уже за первым столиком пусть начнется праздник!
Пусть начнется праздник!

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Уже немного захмелев от смертельной смеси
Местных напитков, мы готовы натворить дел.
Он берет меня за левую руку, к вниманию официантки,
Мы заказываем еще один раунд, а потом посмотрим, что будет.
Потом посмотрим, что будет.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

И сохраняя самообладание, пытаясь казаться взрослой,
"Какого черта", - говорит Жордина, - "еще одна тебе не повредит".
Ночь молода, ночь - это праздник, завтра мы пострадаем от последствий,
Но сейчас, пока тело выдерживает, это место будет дымиться.
Это место будет дымиться.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.

Налей мне бокал мускателя, кассалью,
Ратафию, буррет или помаду,
Мамадету, масклет, ром крема,
Бокал воды Валенсии или ароматы Монтсеррата.
Или ароматы Монтсеррата.