Paroles et traduction Robb Drew - Almost Home

Almost Home

Riding through the mountain I was singing
War inside my head is what I'm bringing
Standing on the edge I'm barely clinging
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Driving down the mountain I was speeding
Looking for the help I'm always needing
Hands up on the wheel I think they bleeding
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Almost home now
Just a couple miles
But my light's out
Think my time's out
See the cops now
I ain't pulling over
They gon' find out
I ain't ever sober
Take a look around
They got their phones out
They're trying to find out
If I'm bout to wild out
Or if I'll spaz out
That'll never happen
I'm a rock star
I ain't ever rapping
Now let's get it cracking
Back up on the highway
Told the fucking cops
I'ma do it my way
I'ma drink this vodka
I'm drink this Henny
Tried to write a ticket
But they ain't give me any

Riding through the mountain I was singing
War inside my head is what I'm bringing
Standing on the edge I'm barely clinging
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Почти дома

Я ехал по горам и пел,
В моей голове война, вот что я несу,
Стою на краю, едва держусь,
Понятия не имею, что на меня нашло,
Это место в моей голове - мой дом,
Ты почти дома.

Спускаясь с горы, я гнал,
Искал помощи, в которой всегда нуждаюсь,
Руки на руле, кажется, они кровоточат,
Понятия не имею, что на меня нашло,
Это место в моей голове - мой дом,
Ты почти дома.

Почти дома,
Всего пара миль,
Но мои фары не горят,
Кажется, моё время вышло,
Вижу копов,
Я не собираюсь останавливаться,
Они узнают,
Что я никогда не бываю трезвым,
Оглянись,
Они достали телефоны,
Они пытаются понять,
Собираюсь ли я буйствовать,
Или устрою истерику,
Этого никогда не будет,
Я рок-звезда,
Я никогда не читаю рэп,
А теперь давай начнём,
Вернёмся на трассу,
Сказал гребаным копам,
Что сделаю это по-своему,
Я выпью эту водку,
Я выпью этот Хеннесси,
Пытались выписать штраф,
Но так и не дали мне его.

Я ехал по горам и пел,
В моей голове война, вот что я несу,
Стою на краю, едва держусь,
Понятия не имею, что на меня нашло,
Это место в моей голове - мой дом,
Ты почти дома.