Paroles et traduction Robben Ford - Cut You Loose

Cut You Loose

I work hard for you, baby
And what have I got to show?
The only thing you give me, baby
Another hard way to go
Well, I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, cut you loose
I try so hard now, baby
Bring you a little happiness
Only time you're happy
When I′m gonna cash my cheque
And I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, gonna cut you loose
If I leave you, baby
Never lose this curse
Wind up with another baby
Just as bad or worse
And I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, gonna cut you loose
Cut you loose
Cut you loose, baby
Baby, cut you loose
Bye-bye

Освобожу тебя

Я так много для тебя делаю, детка,
И что я имею взамен?
Единственное, что ты мне даешь, детка,
Это новые трудности.
Я поднимаю руки к небу
И кричу: "Какой в этом смысл?"
Мне следовало бы, но я не могу
Да, освободить тебя.
Я так стараюсь, детка,
Принести тебе немного счастья,
Но ты радуешься только тогда,
Когда я обналичиваю чек.
Я поднимаю руки к небу
И кричу: "Какой в этом смысл?"
Мне следовало бы, но я не могу
Да, освободить тебя.
Если я тебя брошу, детка,
Никогда не избавлюсь от этого проклятия.
В итоге найду другую,
Такую же или еще хуже.
Я поднимаю руки к небу
И кричу: "Какой в этом смысл?"
Мне следовало бы, но я не могу
Да, освободить тебя.
Освободить тебя.
Освободить тебя, детка.
Детка, освободить тебя.
Прощай.