Paroles et traduction Robben Ford - Green Grass, Rainwater

Green Grass, Rainwater

Mexico a disaster
It′s time I disappear
Spent my fortune on breakfast
Scrambled eggs and beer
Broke but glad to be breathing
And leaving here at last
Point myself at my future
Forget about the past
I wish you
Green grass, rainwater
And a window taking light from the east
Providence your umbrella be
Now let your dog run free
Smy head at the mirror
Said save yourself while you can
I tried harder to please you, baby
Than any self-respecting man
Shake the dust off my jacket
I fought the final fight
Can't blame fools for trying
Just didn′t get it right
Our labors made at love were lost
I paid the cost for my mistakes
The tower fell, but I wish you well
Don't bother bout me anymore
Don't bother bout me anymore
Hit San Diego at sundown
Another hot summer night
Made my way to the water to see
The reflections of the harbor lights
The shining sea of illusion
The original sin
Me, I′ve taken a good long look
I′ve reviewed the shape I'm in.

Зеленая трава, дождевая вода

Мексика - катастрофа,
Мне пора исчезать.
Потратил все деньги на завтрак,
Яичницу и пиво.
На мели, но рад, что дышу,
И наконец уезжаю отсюда.
Устремляюсь к своему будущему,
Забываю о прошлом.
Я желаю тебе
Зеленой травы, дождевой воды,
И окна, принимающего свет с востока.
Пусть провидение будет твоим зонтом,
А теперь отпусти свою собаку на волю.
Моя голова в зеркале
Сказала: "Спаси себя, пока можешь".
Я старался угодить тебе, малышка,
Больше, чем любой уважающий себя мужчина.
Стряхиваю пыль с куртки,
Я выдержал последний бой.
Нельзя винить дураков за попытки,
Просто не получилось.
Наши труды любви пропали даром,
Я заплатил за свои ошибки.
Башня рухнула, но я желаю тебе всего хорошего.
Не беспокойся больше обо мне,
Не беспокойся больше обо мне.
Добравшись до Сан-Диего на закате,
В очередную жаркую летнюю ночь,
Я направился к воде, чтобы увидеть
Отражения огней гавани.
Сияющее море иллюзий,
Первородный грех.
Я хорошо все обдумал,
Я оценил свое состояние.